| Ольга Быстрова | 3.07.20 15:57 |
| В моей юности любимыми поэтами были не только русские поэты, а и Расул Гамзатов, Давид Кугультинов, Мустай Карим и многие другие. Ведь читать настоящих национальных поэтов - все равно, что путешествовать по своей стране и встречать необыкновенных, прекрасных, на всю жизнь запоминающихся людей.
Потому и адуюсь, что национальные поэты возвращаются сегодня к русскому читателю. Все переводы хороши, но особо легли мне на сердце переводы Нины Ягодинцевой: С камнем не хочу делиться – Почернеет с горя он. Боль у камня долго длится, Тяжек жалостливый стон... Возможно, потому что давно стараюсь не пропустить здесь на сайте публикации её собственных поэтических подборок. |