| Маргарита Каранова | 21.04.24 18:04 |
| Кто читал стихи Юрия Ключниковаа, тот влюблялся в них немедленно.
Изысканно-уточенные, умные, волнующие, ни на кого не похожие... Впервые увидела их на нашем сайте... "А МЫ МОЛИЛИСЬ ЗА РОССИЮ»… "Ax, власть советская, твой час Был ненадолго вписан в святцы. Не убивал и не убью, Не принесу свидетельств ложных, Но их по-прежнему люблю, По-детски веривших, что можно Через кровавые моря Приплыть к земле без зла, без фальши. Смешная, страшная моя, Страна-ребенок, что же дальше?" 1999 Звенит печаль легко и строго, И мужество звенит окрест. Мне вспоминается дорога, Военной музыки оркестр. Коляски детские и танки, Солдат и беженцев река, И марш «Прощание славянки», И облака, и облака… Струила музыка щемяще Сквозь первых дней военных ад Какой-то мудрый, настоящий, Утерянный сегодня лад. Летела праведно и строго В неумирающий зенит. Куда теперь зовет дорога? О чем старинный марш звенит? |
| Надежда | 20.04.24 23:18 |
| Какой достойный панегирик в адрес ушедшего создал Вячеслав Лютый! Краткий, талантливый и запоминающийся. Нечего добавить: главное названо! Теперь только сохранить Память и Наследие! Искренние соболезования родным и близким! Вечная память и Царствие Небесное р.Б.Юрию! Надежда Мирошниченко |
| Екатерина Пионт | 19.04.24 20:14 |
|
Как неожиданно, рано ушёл Юрий Ключников. Казалось, что он будет жить, творить долго-долго... Ещё одного верного сына потеряла Россия. Я не пишу, я карканью вороньему Навстречу бастионы возвожу. Я защищаю раненную родину, Я с ней одними лёгкими дышу. Мне мало душу стихотворством баловать, в бумажные кораблики играть. Мне сердце шепчет Дерзновеньем Павлова Какой-то срок держался Сталинград. Царствие Небесное р. б. Юрию Помним, ценим. |
| Евгений Калачёв | 19.04.24 19:22 |
| Глубочайшее соболезнование Сергею Юрьевичу и всем родным и близким талантливого Поэта. Теперь
Времени предстоит оценить по достоинству поэтический и переводческий дар Юрия Михайловича Ключникова... Царствие Небесное Рабу Божиему Юрию. Вечная память. |
| Геннадий САЗОНОВ | 19.04.24 13:20 |
| Душа скорбит!
В мороз, в листопад, на исходе горячего лета, Когда потрясений не ждёшь, Уходят навек безвозвратно поэты, Ввергая серда наши в дрожь. Так падают звёзды с небес - Вся жизнь их спрессована в стресс! Светлая память замечательного поэту Юрию Михайловичу Ключникову. Господь да упокоит его душу в селениях праведных. |
| Вячеслав Лютый | 19.04.24 12:43 |
| Вот мы и дожили до времен, когда один за другим уходят писатели, резко выделяющиеся из общего ряда. Слава Богу, остаются творцы, о которых мы по привычке думаем уважительно, но все-таки с некоторым машинальным преуменьшением: завтра они обретут значение более весомое, чем ныне. Эпоха у нас такая - дробит личность и талант, и только самые духовно устойчивые и последовательные художники могут противопоставить ей свое творчество, неотделимое от великих достижений прошлого. Юрий Михайлович Ключников - из их числа. У него была собственная внутренняя концепция переложения иноязычных произведений, которая учитывала также и нравственную, личностную организацию далекого автора. Он двигался своим путем на протяжении многих десятилетий, и общепринятые постулаты "переводческого ремесла" никак не сбивали его с однажды избранного пути. Ключников - творческий феномен. Плоды его самоотверженного литературного труда необходимо читать, чувствуя свободу течения речи первоисточника, а потом, когда первое восприятие уляжется в душе читателя, ему стоит поразмышлять над тем, как стало возможным приблизить к русской культуре далекие умы и сердца, причем с замечательной поэтической свободой в строке. Можно предположить, что в первую очередь Юрия Михайловича занимал вопрос расширения художественного кругозора отечественного читателя, а гуманитарная миссия по расширению ареала восприятия литературы другого народа имела значение определенно второстепенное. Вбирая в художественное поле русской словесности все далекое и отчасти экзотическое, Ключников исподволь делал нашу культуру подлинно мировой, хранящей в своем пространстве многие иные художественные вселенные. Причем такое хранение оказывалось во многом вечным и уважительным, однако без преуменьшения всего того богатства, которое мы находим в русском взгляде на жизнь человека и в его потаенном личном чувствовании.
Царство Небесное, новопреставленному рабу Божьему Юрию! А в русской литературе - вечная память и великая благодарность... |
| Ольга Шевченко (Украина) | 19.04.24 09:52 |
| Не была знакома ранее с творчеством Юрия Михайловича Ключникова. Сейчас открыла несколько сайтов и, вот наугад, на "Стихи.ру" - поэтическое золото ушедшего уже автора - молодым поэтам для наглядного примера ...Эх, уходят действительно лучшие ...
Светлая память Поэту Юрию Ключникову! * * Не сожалей, что заносило в кочки Тебя на ровном месте, старина. Кто сусла донного не зачерпнул из бочки, Тот не оценит доброго вина. Пусть много троп впустую поистоптано. Нелёгкая судьба всегда, права: Тогда лишь печь, как следует истоплена, Когда сгорят в ней до конца дрова. 1982. * * * Кто подался в бизнес, кто в запой, кто в демократические танцы. Ну, а мы, бумажный лист, с тобой выбрали классические стансы. Семьдесят отпраздновал вчера. Явно музе становлюсь не пара, и давным-давно пришла пора сесть не за стихи - за мемуары. На поэтах век поставил крест. Кто умолк, кто ищет новой кровли… Кое-кто из забугорных мест учит нас искусству рыбной ловли, как ловить не рыбок – осетров золотых или жемчужных устриц. Много расплодилось мастеров и ловцов удачи, слишком шустрых. Господи, прости мне эту желчь! У своих грехов синодик длинный. Сил пошли в родной печи обжечь собственную творческую глину. Ты молчишь. Остаться бы людьми В «мастерами» брошенной России. И рвануться в небо, чёрт возьми Сквозь бугры на русском керосине! 2000. * * * Нам нынче с тобой не до смеха. И всё же не станем стонать, мой друг, из словесного цеха, что кончилась наша страна. Без нас ей хватает рыдальцев. Зачем подпевать воронью? Давай отдохнём от редакций, Пройдёмся пешком по жилью. Текут в ней по-прежнему реки, и светлое солнце встаёт, не слишком светлы человеки, зато человечен народ. По-детски на власть уповает, не наша, так Божья спасёт. А если, как это бывает, куда-нибудь нас занесёт. Так это от вечных недугов – то бес виноват, то застой, то пятый исследуя угол, находим с похмелья шестой. Без грома и громкого эха не можем и шагу шагнуть… Хотя нам с тобой не до смеха, давай улыбнёмся чуть-чуть. 2001. |