| Страница: 1 2 3 Все |
| Виталий | 3.01.15 16:09 |
| С новым Годом и новыми стихами! Читаю с удовольствием. Кое-что крепко берет за душу. Должен отметить и "Первую радость", и "Заклинание". А вот "Временщики" - две последние строки - чуточку не так. Как будто внешняя причина виновата, - низость... А ведь она - изнутри.
Больно за Украину и ты с такой болью передаёшь эту боль. Спасибо! |
| Журналист | 1.11.14 11:53 |
| Один и тот же компьютер может быть доступен многим пользователям, в мой частенько заходят, я не отказываю. И отражать мнение других людей вполне допустимо, в этом нет ничего предосудительного. А спор между комментаторами мог бы разрешить профессионал, чего проще, это обычная практика.
Но на чьей стороне он бы не оказался, можно считать бесспорным то, что стихи Козыревой насыщены искренней болью за Россию. |
| Андрей | 31.10.14 20:41 |
| ОЛЬГЕ. "Владимир" в Вашем обращении ко мне оказался по ошибке. Проверьте, пожалуйста, "Владимира" я не знаю. |
| Валентина Беляева | 31.10.14 20:33 |
| ОЛЬГЕ. Нет, крыша у меня не поехала, но свою несомненную вину в том, что отправляла чужие высказывания, признаю, поверьте, мне очень стыдно. Как бывший компьютерщик прекрасно знаю, что адреса комментаторов легко отслеживаются, но для меня это было неважно. Я очень сожалею, что показывала стихи друзьям, которые высказались подобным образом. Комментарии их я отправляла сама с целью обратить внимание газеты на то, что стихи непрофессиональны и примитивны, и НЕ БОЛЕЕ ТОГО. Об этом тут не раз сказано! Но тем не менее очень сожалею и прошу прощения у Екатерины Козыревой, обида которой вполне оправдана. Но уровень её прозаических текстов МНОГОКРАТНО и НЕСРАВНЕННО ВЫШЕ! Не поверю, что Вы не разделяете это моё мнение. Другое дело, что оно не озвучивается.
ЕКАТЕРИНЕ КОЗЫРЕВОЙ: Я в самом деле чувствую свою безусловную вину перед Вами, Екатерина, я не имела морального права отражать мнение других людей, это моя ошибка. Но Ваши НЕстихотворные тексты без всякого сомнения делают Вам честь. Ещё раз - прошу меня простить. |
| Валентина Беляева | 31.10.14 20:33 |
| ОЛЬГЕ. Нет, крыша у меня не поехала, но свою несомненную вину в том, что отправляла чужие высказывания, признаю, поверьте, мне очень стыдно. Как бывший компьютерщик прекрасно знаю, что адреса комментаторов легко отслеживаются, но для меня это было неважно. Я очень сожалею, что показывала стихи друзьям, которые высказались подобным образом. Комментарии их я отправляла сама с целью обратить внимание газеты на то, что стихи непрофессиональны и примитивны, и НЕ БОЛЕЕ ТОГО. Об этом тут не раз сказано! Но тем не менее очень сожалею и прошу прощения у Екатерины Козыревой, обида которой вполне оправдана. Но уровень её прозаических текстов МНОГОКРАТНО и НЕСРАВНЕННО ВЫШЕ! Не поверю, что Вы не разделяете это моё мнение. Другое дело, что оно не озвучивается.
ЕКАТЕРИНЕ КОЗЫРЕВОЙ: Я в самом деле чувствую свою безусловную вину перед Вами, Екатерина, я не имела морального права отражать мнение других людей, это моя ошибка. Но Ваши НЕстихотворные тексты без всякого сомнения делают Вам честь. Ещё раз - прошу меня простить. |
| Екатерина Козырева | 31.10.14 10:49 |
| Жаль, конечно, Валентину, но я думаю она это делает не со зла, просто не умеет осмыслить прочитанное. Такие читатели скорее всего пользуются комментариями, а не предложенным материалом, чтобы непременно возразить! Но всё-таки Беляева сказала правду о единодушном восприятии данных стихов, и в том же ключе попробовала позлиться. Но не получается - нет аргументов, да и сама она, я верю, человек мыслящий.
Но истинный поэт "добру и злу внимает равнодушно" |
| Ольга | 31.10.14 09:48 |
| Валентине Беляевой (она же под псевдонимами Владимир, Марина, Андрей). По-моему, у вас поехала крыша А ведь поначалу показалось, что вы неплохой автор. Мне жаль |
| Андрей | 31.10.14 09:23 |
| "Стихи" - прямолинейны, наивны и жалки. Как они здесь оказались? Под давлением такой "поэзии" газета теряет свой престиж. |
| Виктор Фатеев | 30.10.14 23:55 |
| Николаевна, благодарю Вас за столь злободневные стихи. Это колокольный набат призывающий кое кого подумать о грядущем. Только благодаря единству и братству всех наций СССР выиграл войну с фашистской Германией и не допустил порабощения России. Вы на верном пути и Дай Бог Вам здоровья и дальнейших успехов в творчестве ПОЭТА - ПАТРИОТА СВОЕГО ОТЕЧЕСТВА. |
| Марина | 30.10.14 09:05 |
| Как может ЭТА газета печатать такое "сочинительство"? За кого же она держит своих читателей? Прямая открытая профанация поэзии. Но, что ещё хуже, провальная девальвация престижа уважаемой газеты. |
| Владимир | 30.10.14 04:23 |
| "Стишки" годны только для школьной стенгазеты. Примитивизм и графоманство. |
| Валентина Беляева | 29.10.14 13:20 |
| Удивительное единодушие комментаторов, как на пленуме ЦК КПСС. Стихи искренни, но всё же откровенно примитивны. |
| Екатерина Козырева | 18.10.14 11:46 |
| Спасибо, Ольга, за такой полный, душевный и глубокий отзыв. Действительно, эта тема не может быть исчерпана, поэтому подборка и называется "Малый ковш и большой переполнен". Ведь все страны и государства втянуты в страшные события во всём мире, возвращение фашизма и национализма. Истинная страна лжи США, цинично и нагло переворачивают всё с ног на голову. С эти надо бороться всеми, доступными средствами, чтобы оставаться и быть людьми.
Оля, сегодня только съезжаю с дачи в Москву. Там инет будет доступнее. Ещё пообщаемся! Рада твоему появлению. Здоровья тебе и творческих удач! Катя. |
| ольга бондаренко | 16.10.14 15:58 |
| Новая подборка стихов - лирика гражданина и Поэта Екатерины Козыревой. Прямая речь (наикратчайший путь от поэта к читателю)
пронизана живым чувством, находящим отклик-эхо в душе любого человека неравнодушного к судьбам людей, судьбам большой Родины - всей нашей Земли (если угодно - планеты). Планетарные беды в наше время задевают так или иначе каждого. : Хочу напомнить: сланцевый газ (найденный в Донецкой, Луганской ,Харьковской обл.) продан "на корню" американским компаниям. После разработки этого газа, земля превращается в пустыню, народу негде жить и т.д. и т.п Народ как таковой никому НЕ НУЖЕН ( В Европе есть такой газ, НО...) Надо бить во все колокола, чтобы сохранить нашу всеобщую ценность, нашу общую Родину Землю, что в своей поэзии и делает Екатерина Козырева. В своих ответах комментаторам поэт пишет, что над этой темой она будет работать и дальше Желаю успехов!!!... |
| Ольга | 9.10.14 11:59 |
| Красиво, искренне и образно, как всегда. «Останови молитвой к Богу невинно льющуюся кровь». Очень хочется, чтобы Ваши неравнодушные стихи и красивые переводы с украинского стали по-своему вкладом в восстановление «мира с тишиною». |
| Екатерина | 27.09.14 03:15 |
| Тарасу Федоренко
Спасибо за высокую оценку. Очень ценю и вашу смелость. С уважением, Екатерина Козырева |
| Tarass Fedorenko | 26.09.14 19:08 |
| Tallinn, Estonia
Smelo, blagorodno, ot dushi i ochen' zrelo. Spasibo! |
| Екатерина | 15.09.14 13:45 |
| Людмила Борисовна, добрый день!
Ваш перевод точнее, но это ваш перевод. Я свой написала не вдруг, у меня несколько вариантов. В первом было так:"Мои писания слезами", потом я исправила на "мои творения слезами". В концовке не давалось слово МЕРЕЛСАТЬ, у вас в оригинале МЕРЕЖАТЬ, у меня"А я таки мерелсать буду". Сначала перевела: "А всё-таки листать...", потом: "А всё-таки писать..." На сайте "Стихи.ру" поместила со словом Листать. Конечно, получается разночтение. Думаю сама поправить окончательный вариант. Спасибо вам за внимание и ваш отличный перевод! С уважением, Екатерина Козырева |
| Людмила Владимирова | 13.09.14 20:33 |
|
Дорогая Екатерина Николаевна! Искренне поблагодарила Вас за перевод Т.Г. Шевченко. Но вот что-то всё мулило, а сегодня – ВДРУГ! – родился вариант некоторых поправок. Буду очень рада, если примете с чистым сердцем, как и я пишу. Даю и оригинал. Ох, мучительно – но и благословенно! – это добровольное «рабство» – служение двуязычию, двум ветвям единой культуры!.. … А може, тихо за літами Мої мережані сльозами І долетять коли-небудь На Україну... і падуть, Неначе роси над землею, На щире серце молодеє Сльозами тихо упадуть! І покиває головою, І буде плакати зо мною, І може, Господи, мене В своїй молитві пом’яне! Нехай як буде, так і буде. Чи то плисти, чи то брести. Хоч доведеться розп’ястись! А я таки мережать буду Тихенько білії листи. Вариант перевода: …Тихонько, может быть, с годами Мои, расписаны (расшитые, плетенные) слезами, И долетят когда-нибудь На Украину... и падут, Как будто росы над землёю На сердце щедро-молодое Слезами тихо упадут! И покачает головою, И будет плакать он со мною, И, Господи, меня помянет, Когда Тебе молиться станет. Пускай как будет, так и будет. То ли струиться, то ль плестись. Пусть от распятья не спастись, А всё-таки кропить я буду Тихонько белые листы. Знать бы Ваш e-mail… Но очень надеюсь, что не обидела Вас? С самыми добрыми пожеланиями, благодарностью, Л. Владимирова (Одесса). |
| Екатерина Козырева | 12.09.14 21:06 |
| Галине:
Спасибо за такой краткий, но ёмкий комментарий, в нём я услышала то, что хотела. Жаль только, что фамилию свою не написали, хотелось бы знать. С уважением, Е.К. |