| Людмила ВЛАДИМИРОВА | 19.02.15 01:29 |
|
Дорогая Валентина! (Вы, помнится, так предложили обращаться). Грустно, но далеко не во всем согласна в оценке и личности, и творчества Б. Пастернака. Позволю себе самоцитирование (для краткости), из книги Моя Марина: «…отдавая должное Борису Леонидовичу-поэту, я все же не являюсь его ярой поклонницей. Отдельные вещи – очень близки, любимы. За переводы – бесконечно благодарна. Но, не принимаю, честно говоря, неуемное расписывание их с Мариной любви. Чудится мне, что и здесь Марина здорово обожглась... ...Да, обожглась, оборачиваясь в его "сторону – за помощью!" А он, как и другие, "в последнюю минуту – отводили руку". Хватило бы времени и сил – а их надо мн-о-ого! – тема глубокая! – и, главное, желания, написала бы. И назвала строкой: "В молчаньи твоего ухода / Упрек невысказанный есть". Нет, просто: "Упрек невысказанный..." Чего стоит только одно письмо, где – о невстрече Пастернака с его отцом и матерью после двенадцати лет разлуки! Марина писала: "я НА СЕБЕ поезд повезу, чтобы повидаться" и – "Между вами, нечеловеками, я была ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕК". А после ее возвращения, он – с квартирами, дачей, деньгами, и, что ни говори, славой... А – она?! Сравнить бы и мужество "двух Михаилов" – Шолохова и Булгакова, с каким они защищали людей, правду, литературу и ее творцов перед Сталиным, и – "шаткие ответы" ему Пастернака на вопросы о Мандельштаме. И что бы ни говорили, как бы ни ярились несогласные: Сталин умел оценить честь, смелость – позицию! Е.С. Булгакова в свои дневниках вспоминает, как Сталин, сравнивая Эрдмана и Булгакова, сказал: "Эрдман мелко берет, поверхностно берет. Вот Булгаков!.. Тот здорово берет! Против шерсти берет! (Он рукой показал – и интонационно.) Это мне нравится!" Боюсь, Сталин упрекнул Пастернака не зря: "Если бы мой друг поэт попал в беду, я бы лез на стену, чтобы его спасти". Ну да Бог с ними!..» Писала я и о стихах Зимняя ночь («Мело, мело по всей земле…»), не в силах избавиться от мысли об использовании Пастернаком образа из стихов поэта К.Р. 1885 года. Их начало: « Смеркалось; мы в саду сидели, / Свеча горела на столе…» (Л. Владимирова. Странные сближения… Свеча горела…// Золотая Ника. – Одесса: «Астропринт», 2010, 1. – С. 78-80). А главное, – совершенно согласна с положениями статьи Светланы Замлеловой «И все-таки, что ж это было?..» Роман для тайной операции. // http://www.sovross.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=599181 Очень рекомендую. Не огорчайтесь, пожалуйста, примите и мое право на свое мнение. Лады?.. С уважением, надеждою на понимание, Л. Владимирова (Одесса). |
| Валерий Яковлев | 11.02.15 07:27 |
| Рекомендую фундаментальный труд Ивана Толстого <<Отмытый роман Пастернака: "Доктор Живаго" между КГБ и ЦРУ>>. Не соскучитесь. У некоторых "шары на лоб полезут". |
| Григорий Блехман | 10.02.15 20:10 |
| Уникальность этого выдающегося поэта ещё и в том, что в сложнейшие переломные времена в истории страны, он всегда оставался самим собой и служил лишь Её Величеству Музе.
Он был близко дружен с крупнейшими "истами": символистами, акмеистами, имажинистами, футуристами, которые были с невероятной моде первой четверти века, но ничто из их надуманного новаторства его даже не коснулось. И хотя он любил начать сначала, отвергая стиль целых собственных циклов, требовал от себя лишь совершенствования сочетаний реализма и романтики. Он был "летящий и земной",и в какой-то степени доволен стал лишь тогда когда, по его мнению, сумел соединить то, о чём сказал в стихотворении "Деревья": ...И если мне близка как вы, Какая-то другая личность, В ней тоже простота травы, Листвы и выси непривычность" Мне очень понравилось, как Вы, Валентина, в этом коротеньком очерке очертили личность этого Поэта, приведя, к тому же, его концептуальные строчки. Мне легко об этом судить, поскольку не только с далёкого отрочества его постоянно читаю, также, немножко был с ним знаком и хорошо знал его старшего сына Евгения, который был очень близок своему знаменитому отцу, написав потом прекрасные воспоминания. Уверен, был бы жив Евгений Борисович, Вас бы непременно поблагодарил. Я же пока могу это сделать и делаю с огромным удовольствием. |