| Íèíà Êîðèíà | 11.03.15 16:06 |
| Óâàæàåìûé Êðàñèí! Ìû ïëà÷åì ñ Âàìè îäíèìè ñëåçàìè. Êàê õîðîøî, ÷òî Áîëãàðèÿ ñ íàìè! Âàøè ñòèõè íå ïðîñòî òðîíóëè - ãëóáîêî âñêîëûõíóëè äóøó. Âîçìîæíî, åùå è ïîòîìó, ÷òî ñåãîäíÿ, òî÷íåå, ÷àñ òîìó íàçàä, è ó ìåíÿ ðîäèëîñü ñòèõîòâîðåíèå: "Ìàòü Äîíáàññà". Òåïåðü, ïåðå÷èòûâàÿ åãî, áóäó âñïîìèíàòü íå òîëüêî ïîòðÿñøèé ìåíÿ ëèê ñòàðîé æåíùèíû ñðåäè ðóèí, íî è Âàøèõ ÷àåê, ðûäàþùèõ íàä Îäåññîé.
Ïîñêîííûé ïëàòîê, ñëîâíî âûñîõøèé èë, Ìîðùèíèñòûé ëèê îáðàìëÿåò. Îíà áû çàïëàêàëà, òîëüêî íåò ñèë. Êðåñòîì ëèøü ñåáÿ îñåíÿåò. Åé ëåò äåâÿíîñòî. ×òî äåëàòü? - Ñòàðà! Óæå íå íà÷àòü âñ¸ ñíà÷àëà. Çäåñü áûë å¸ äîì. À òåïåðü âîò - äûðà. Ìîãèëîþ ãîðíèöà ñòàëà. Îíà ïðèëåãëà áû, äà íåêóäà ëå÷ü. Êðóãîì êèðïè÷è è ñíàðÿäû. Ëèøü ñòðàøíîé óëûáêîþ ñêàëèòñÿ ïå÷ü, Ïðîøàìêàòü ñïåøèò,êàê åé ðàäà. Î÷íóëàñü îò ìûñëè, ÷òî - Áîæüÿ ðàáà - Äîíáàññó íóæíà îíà íûíå! È â íåáî âçìåòíóëàñü ïå÷íàÿ òðóáà - Êàê îòçâóê ñîææ¸ííîé Õàòûíè. Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî â íàøè äíè áóäóò ðîæäàòüñÿ âîåííûå ñòèõè! |
| Ïåòð Áîé÷åíêî | 10.03.15 22:34 |
| Õîòü è ïåðåâîä, íî ÷óâñòâóåòñÿ âûñîêàÿ ïîýòè÷åñêàÿ îñíîâà. |
| Èãîðü Ñìèðíîâ | 10.03.15 20:49 |
|  80-õ À. Ðóäåíêî äåáþòèðîâàë, êàê ÿðêèé ïîýò. È äàëåå î íåì íå áûëî ñëûøíî. È âîò ïîÿâèëèñü åãî ïåðåâîäû ñòîëü ðîäíîãî äëÿ ðóññêîãî ÷èòàòåëÿ áîëãàðñêîãî ïîýòà.
Ñïàñèáî! |