Мудрое откровение много чего передумавшего человека.Тут не только психологично точный портрет С.Довлатова, талантливого "анархиста", азартного, безоглядного "резальщика" по живому.Тут сразу несколько жгучих вопросов набегает-догоняет каждого газетчика- журналиста. И один из них: а имел ли ты , а имеешь ли право "резать по живому" в своих статьях? А всегда ли используешь "ножевое" слово с оглядкой на последствия для изобличенного, соблюдая меру и такт?
Ну а то что С.Довлатов попал в Америку как в черную дырищу небытия - это правда.
Американскому потребителю продуктов и услуг никакого дела до наших "передовых" и не очень. Это в "тоталитарном" СССР тебя читали тысячи... и сотни тысяч. И умный С. Довлатов сразу понял, как мало он нужен этой стране... Как смешны его приятели, прибывшие за океан, чтобы самореализоваться. Узкий круг любителей с Брайтон-Бич его устроить не мог. Драма. В 1991 году мне довелось побывать в Америке.В небольшой комнате Филадельфийского университета сидело человек десять студентов. Я принялась рассказывать им о нашей литературе. И.Токмакова, детская поэтесса тут же переводила. И вдруг девичий голосок: "Не надо переводить. Мы здесь почти все из Одессы". |