| Николай Коновской | 21.04.17 13:59 |
| Екатерине Козыревой и Виталию Евграфову:
И вас тоже с Воскресением Христовым! Тронут вашими добрыми в мой адрес словами. Надеюсь ещё до летнего перерыва посетить ваше ЛИТО и душевно побеседовать за чашкой ароматного чая. Юрию Брыжашову. "Досиня чёрная тьма",- очень зорко и точно увидено, и сам не раз замечал такое. Юрий Владимирович, спасибо вам за добрые слова, за вашу блестящую пейзажную зарисовку: как будто с головой накрыло степной волей и духом. Так остро чувствовать и изображать природу немногим дано - и впредь пишите и радуйте сочувствующего и понимающего вас читателя. Всего вам самого доброго! |
| Юрий Брыжашов | 20.04.17 20:31 |
| Уважаемый Николай Иванович, поздравляю Вас со Светлой Пасхальной Неделей, , желаю Вам небесной помощи, небесных щедрот во всех ваших делах, светлой творческой тишины в душе!
Высокая духовность вашей публикации рождает свежесть мировосприятия. При том, что речь идёт, казалось бы, об известных истинах, поэтические переложения позволяют любому человеку более полно, более глубоко воспринять эти вечные истины. В Срединной России непогода, а на совсем не чужой Вам Донщине- в разгаре весна, вопреки всем кратким вспышкам ненастья. Ночью горячие, как песок пустыни, глаза звезд, протяжно вздыхающая, пергаментная, чёрная, досиня- чёрная тьма. Пахучий дождь роится над самой головой, и мир обрушен вдруг в каком-то едином движении, небо словно провисло, прогнуло тучи, а они обороняются частоколом жарко, багрово взблёскивающих молний, медленно дотлевающих на юге. Струи полосатого дождя, гудящие , как пчёлы над цветком, полны кислящей влагой, мешающейся с прелой остротой земной свежести. Почти бестелесные утренние сумерки рождают вдруг в душе чувство огромной, неистребимой любви к этой ещё пустынной и одинокой земле, где, после окончившегося дождя, под скупо, сиренево мерцающим подбоем рассвета слышны, кажется, шаги самой вечности, а великая тишина, какая-то языческая потаённая тишина степи полонят всё вокруг. Но поднимающийся острый , жгучий , до крапивного вкуса ветер уже гнетёт утро, сиротит донскую степь, яро, стенающе пронизывая её насквозь. Но полдень одолевает его, даря феерию света, фестон теней, густо, угарно полыхающие ароматы цветущих садов, тучно, одуряюще, до удушья перегорающие запахи степного простора, горюче, горько, до розоватой копоти, до сладящего чада пламенеющий огнецвет полевого разнотравья. Небольшая поздравительная открытка для Вас, Николай Иванович. Пусть свет и тепло весны наполнят, наконец, всю Россию! Всего Вам самого доброго! |
| Екатерина Козырева | 16.04.17 22:43 |
| Ищите - и обрящете. Николай Коновской - поэт поиска духовной радости в творчестве. Доброго тебе пути на этой благородной ниве.
С праздником Светлого Христова Воскресения! |
| Виталий Евграфов | 16.04.17 16:12 |
| Николай, сразу видно, что не зря ел постный хлеб, молитвенно тянул поэтическую лямку, перелагая изречения святых отцов. и вытянул такую глыбу. Так вот бежание гортанобесия, помогает избегать и козлогласования в стихах. Всё написано не по "тщанию плотского ума" - лаконично, глубоко, образно, удобопонятно и в соответствии с православными канонами. |
| Николай Коновской | 16.04.17 10:14 |
| Дмитрия Ермакова, Григория Блехмана, Андрея Попова, Марину Осокину, Нину Волченкову, Сэду Вермишеву, Екатерину Пионт, Геннадия Иванова, Кнарик Хартавакян, Надежду Мирошниченко, Николая и Елену Дорошенко, нашедших добрые слова в адрес подборки моих переложений, а также всех православных читателей сайта "РП" сердечно поздравляю со Светлым Воскресением Христовым - Пасхой!
Храни вас Господь, дорогие братья и сёстры! |
| Надежда | 14.04.17 01:21 |
| Дорогой Николай, "Великому Посту - в уме- молчанье Приличествует более всего"., спасибо тебе за твой благородный труд! Бог в помощь во всех направлениях твоего творчества! Радуюсь каждой твоей публикации! Надежда Мирошниченко |
| Кнарик Хартавакян | 13.04.17 03:18 |
| Мне, наивной селянке, весьма непросто осмелиться вставить свой отклик после весомых и лаконичных высказываний именитых мудрых писателей... Вставить, написать, начать его в завершающие минуты перед полночью, после коей – число не лучшее... Ещё тяжелее, если это отклик на переложение мудрейших, очищенных молитвами Великого Поста мыслей и наставлений святых подвижников Русской Православной Церкви!
И к тому же ещё как мне, по причине всяческих хворей своих не имеющей возможности поститься, не прилежной и в неумелых молитвах своих, «посторонней» христианке из церкви Армянской Апостольской, а не РПЦ, в спешке отозваться на произведения поэта благословенно, истинно православного, глубоко верующего, поистине воцерковленного, как говорится?.. Да ещё откликнуться на стихи высочайшего уровня, мастерские?! Ведь автор их – признанный всеми мастер русского философско-классического стиха, продолжатель трпдиций великих предшественников! Читая каждое переложение, чувствуешь это, возвышаясь, очищаясь душой и просветляясь. И веришь: "…хлынет лишь Господень свет, Свет покаяния, – и нет Мглы разделенья. И все, изъятые из тьмы: И вы, блаженные, и мы – Близки к спасенью." Воистину вселяется на СПАСЕНИЕ надежда в христианские сердца благодаря чтению этих поэтических переложений – чётких и ясных по мысли, богатых по языку, лексически точных, обильных великолепием звучных и логически ёмких архаизмов- старославянизмов; стихов и чеканных, и величаво-мелодичных по ритмам, чистейших по звуковой инструментовке своей, – высокохудожественных во всех отношениях! Стоит отметить как немонотонность ритмов, так и богатство, нестереотипность строфических построений, их весьма соответствующую наставлениям афористичность, что неоспорима; их лаконичность, что есть также признак и Божьего дарования, и высокого мастерства поэта – перелагателя поучений святых отцов. Здесь и двустишия, и чеканные катрены, и ёмкие восьмистишия, и формы твёрдые, сонеты, скажем... «ПРОСТИМ И МЫ Пройдёт печаль Великого Поста, И Царство долгожданное Христа Отверзнется томящемуся взору. Земную тяжесть вяжущих обуз С плеч сбросим мы: чем невесомей груз, Тем облегчённей восхожденье в гору. Дабы не впасть в тягчайшую беду, Изгоним из сердец своих вражду, Восплачем покаянными слезами. Заступничеством Девы и Жены Очищены, и Богом прощены, Простим и мы виновных перед нами." Простите и меня, почитаемый Николай Иванович, за многословие полночных этих слов признательности Вам. За неустанный труд Ваш духовный, многомесячный, многолетний, помогающий донести святые заповеди и до современников суетных, чьи умы и сердца откроются не архаике, а великолепным поэтическим переложениям Вашим, льющим Свет истин вечных!.. Слова благодарения были сказаны здесь большинством. Секретарь наш уважаемый – Г. В. Иванов использовал глаголы «удивить» и «восхитить». Слово «поклон» же А. Поповым было произнесено здесь… Да-да, и мой, и всех нас низкий поклон истинно православному писателю Николаю Коновскому за переложение мыслей святых подвижников, советов постящимся из числа и потомков… Мудрых мыслей, пояснений, столь нужных всем для крепости духа и здоровья души нашей; наставлений, идущих из глуби веков, но, признаемся, вряд ли бы прочтённых сейчас, если бы не замечательный поэт Коновской! |
| Геннадий Иванов | 12.04.17 22:17 |
| Дорогой Николай!
Удивил и восхитил. Тебе пора замахнуться и на Шекспира.Фигурально говоря. Правда, слово дышит интонацией перелагаемого. Поздравляю с большой удачей! |
| Екатерина Пионт | 12.04.17 19:38 |
|
Спасибо, Николай. Хорошо у Вас здесь, покойно. |
| СэдаВермишева | 12.04.17 15:43 |
| Дорогой Николай Иванович! Поздравляю Вас с публикацией, значительной и воспитующей.
Спасибо за пример труда и несуетности. С почтением Сэда Вермишева |
| Нина ВОЛЧЕНКОВА | 12.04.17 15:08 |
| …На самом деле, лучший пост –
Терпеть всё то, что Бог пошлёт. Тягчайший крест - в страстную среду известия о смерти получать. С восходом солнца плакать, а к обеду к другому ходу жизни приучать. Всё накануне... Спасибо Вам, Николай! Как всё разумно в мире... |
| Марина Осокина | 12.04.17 14:44 |
| С большим интересом прочитала Ваши новые поэтические переложения. Вы верно поступаете, тематически раздвигая границы своего творчества, не замыкаясь только в своей замечательной любовной и философской лирике. Желаю Вам новых творческих успехов! |
| Андрей Попов | 11.04.17 23:34 |
|
Всё это духовно необходимо - поклон Николаю Коновскому за этот труд, который он постоянно ведет и продолжает. "Всякое отступление от Православия Есть повреждение ясного духовного зрения". Дай Бог нам не отступать. И не столько от правила (хотя и от него тоже), сколько от любви к людям. Поскольку "На самом деле, лучший пост – Терпеть всё то, что Бог пошлёт". |
| Григорий Блехман | 11.04.17 20:12 |
| Любые переложения хороши только или особенно тогда, когда они талантливы.
Именно в таких случаях они наиболее отчётливо и эффективно показывают насколько внутренне сильна связь времён и насколько мысли святых подвижников глубинны и пророчески. Поэтому то, что делает Николай Коновской своим даром Божьим, переоценить невозможно. Спасибо тебе, дорогой казак донской, за такое служение людям своим одухотворённым пером. Обнимаю тебя и твою семью. |
| Николай Коновской | 11.04.17 18:33 |
| И тебе спасибо,Дмитрий, что не забываешь читать старого товарища. |
| Дмитрий Ермаков | 11.04.17 16:32 |
| Спасибо, Николай Иванович. |