| Валерий Латынин | 16.02.20 23:43 |
| Надежде Охрименко: Спасибо, Надежда, за сопереживание и соболезнование! Верные слова сказаны о Бати. Только одна ошибка закралась в цитирование - в оригинале в первой строке: не "откровеньем", а "...сокровищем считаю". Но сути творческого кредо поэта это не меняет. Кристально чистый и добрый был человек. |
| Охрименко Надежда Николаевна | 16.02.20 23:01 |
| Узнав о преждевременном уходе из жизни замечательного кабардинского поэта Бати Асхадовича Балкизова, известного мне по прекрасным переводам В.Латынина, не могу не откликнуться на эту большую утрату как для моей многонациональной Родины, так и для кабардинского народа. Всем своим мудрым творчеством Бати Балкизов стремился улучшать нравы общества, стремительно падающие в столь беспокойное время. Он нёс в жизнь добро и свет, взаимопонимание, чтобы сделать мир светлее и чище. Но не только словом, но и делом Бати Балкизов боролся за чистоту в мире, ведь поэт около 30-ти лет отдал службе в МВД, что, конечно же, подточило ему здоровье...
Не могу не привести хотя бы одну строфу из его творчества: ... Лишь доброту откровеньем считаю, А ненависть людская - Боль моя! Когда я людям радость доставляю, То радуюсь от этого и я... - Вот его философия как Человека и как Поэта! Бати Асхадович Балкизов был и останется жить в сердцах тех, с кем он соприкасался словом и делом, а, значит, своим большим и чистым сердцем! |
| Валерий Латынин | 15.02.20 17:48 |
| Безвременная смерть прекрасного кабардинского поэта Бати Балкизова - огромная утрата не только для литературы адыгских народов, но и всей многонациональной поэзии России. Прирождённая скромность и служебная субординация (Б. Балкизов больше 27 лет прослужил в МВД), не позволили большому национальному поэту широко представить своё неординарное творчество российским ценителям поэзии. А представлять было что. Не случайно, переведённые на русский язык и опубликованные в популярных литературных изданиях, его стихи и поэмы вызвали восхищение многих собратьев по творчеству, в том числе таких искушённых мастеров слова, как лауреат Государственной премии РСФСР Валентин Сорокин, Николай Переяслов, Владимир Корнилов и многих других. Его поэмы "Дорогами истории" и "Явь" - явления первого ряда современной российской поэзии, достойные самых высоких литературных наград. Мне довелось говорить об этом со многими авторитетными писателями и деятелями культуры, и все они не подвергали сомнению высочайших дар художника и мыслителя Бати Балкизова. Его даже представили к званию "Заслуженного работника культуры КБР", но, к великому сожалению, чиновничья машина не всегда ездит быстро и поэт так и не дождался заслуженной награды. Как и не увидела свет, отправленная в одно из московских издательств, переведённая мной, вторая книга стихов Б. Балкизова на русском языке "Дорога к счастью" (из-за грантовой проституции ряда сегодняшних чиновников). Всё это не способствовало улучшению самочувствия тяжело болевшего поэта. Прости, дорогой Бати Асхадович, твоих нерасторопных собратьев! Покойся с миром в родной земле! Я верю, что твоё творчество будет жить долго, ты выразил в нём душу и судьбу своего народа! С глубокой скорбью и соболезнованием родным и близким, Валерий Латынин. |
| Владимир Корнилов | 15.02.20 17:42 |
| Вместе с Сергеем Хомутовым, Валерием Латыниным учился в Литинституте и наш Бати Балкизов в одном с нами творческом семинаре у Владимира Ивановича Фирсова. Это был не только порядочный и душевный человек, но и талантливый поэт. И преждевременная смерть Бати 13 февраля, конечно, сразила нас, его однокурсников, своим горем, а Кабардино-Балкарская литература понесла невосполнимую утрату.
Я искренне скорблю и соболезную родным и близким Бати Балкизова. |
| Сергей Хомутов | 15.02.20 00:18 |
| Приношу глубокое соболезнование родным и близким сокурсника по Литинституту, друга, талантливого поэта Бати Балкизова. Он никогда не забывал своих товарищей, был добрым, мужественным человеком, достойным сыном своего народа. Таким запомнился, и память о нем сохранится в моем сердце. Пусть земля будет тебе пухом, дорогой Бати. |