Хизри АСАДУЛАЕВ
(Минск)

Хизри Асадулаев - скульптор, поэт, переводчик, композитор... Родился в селе Карата (Дагестан). Место постоянного жительства: Минск.

***
Идут, бегут гурьбой,
Неся в портфелях книжки,
По улицам прямым
И горною тропой,
Беспечно-веселы,
Девчонки и мальчишки,
Забыв, про страшный век,
Про этот рок слепой.

Вдруг рядом ухнет взрыв…
Вчерашний забияка,
Худющ и большеглаз,
Шиит или суннит,
Веселый, разбитной
Мальчишка из Ирака
Останется лежать --
Убит… Убит… Убит…

Но детство озорно,
Но детство так беспечно,
Что тянет малышню
Смеяться и играть.
Веселою гурьбой
Бегут под небом млечным,
Чтоб вслед смотрел отец,
Чтоб улыбалась мать…

Но тут опять разрыв…
Качается планета.
И рухнув головой
На злую серость плит,
Мальчонка замолчал…
В живых мальчонки нету…
Из Сирии пацан
Убит… Убит… Убит…

О, как кричала мать!
Но толку в этом крике,
Когда заткнули слух
Обамы всех времен…
И материнский крик,
Беде равновеликий,
Лишь в прорези небес
Бедою вознесен.

А, значит, снова взрыв…
От горя гнутся спины.
Почти звериный вой
Над кладбищем стоит.
Двенадцати годков
Пацан из Украины
Наемником шальным
Убит… Убит… Убит…

О, женские глаза --
Мне им ответить нечем…
В них отсветы смертей
Неправедных времен.
О, двадцать первый век!
И к власти рвется нечисть,
Своих детей спеша
Отправить за кордон…

Перевел с каратинского
Анатолий Аврутин

<
Нажав на эти кнопки, вы сможете увеличить или уменьшить размер шрифта
Изменить размер шрифта вы можете также, нажав на "Ctrl+" или на "Ctrl-"
Система Orphus
Внимание! Если вы заметили в тексте ошибку, выделите ее и нажмите "Ctrl"+"Enter"

Комментариев:

Вернуться на главную