 Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело презентацию новых книг переводов известного астраханского литератора, автора многих книг переводов со многих языков народов России и стран СНГ Юрия Щербакова. Это сборник переводов произведений великого казахского акына Абая Кунанбаева «Домбра моя не ведает покоя» и сборник переводов стихотворений белорусских поэтов «Белорусский мотив». Обе книги были подготовлены к изданию Центром литературного перевода при Астраханском региональном отделении Союза писателей России. В сборник «Белорусский мотив» вошли переводы произведений как классиков белорусской поэзии Янки Купалы, Владимира Дубовки, Рыгора Бородулина, так и современных белорусских поэтов Михаила Позднякова, Татьяны Сивец, Юлии Алейченко. Причём стихи в сборнике опубликованы параллельно на двух языках. На презентации выступили консул Республики Казахстан Канат Шеккалиев, председатель Фонда развития казахской культуры Эдуард Искаков, известный хозяйственный и общественный деятель, руководитель общества белорусской культуры «Полесье» Фёдор Тарасевич, композитор и поэт из Краснодара Владимир Никитин, астраханские писатели и поэты Борис Свердлов, Сергей Золотов, Дина Немировская, Николай Загребин, Вера Котельникова, Марина Лазарева, Максим Жуков, Назарбек Шнанов, члены литературной студии «Тамариск» при Астраханском региональном отделении Союза писателей России, атаман общественного Астраханского казачьего войска Григорий Молоков, читатели Павел Касичев и Валентина Алексеева. Композитор Станислав Андрианов исполнил песню, написанную на стихи Абая Кунанбаева, а композитор Станислав Малов – песню на стихи белорусской поэтессы Юлии Алейченко. Центр литературного перевода продолжает работу, готовя к изданию сборник переводов с чеченского языка. А первой работой Центра стала подготовка книги переводов табасаранского поэта Рамазана Рамазанова «Зов сердца», которая вышла в свет в конце минувшего года. В работе над переводами дагестанского поэта приняли участие восемь астраханских литераторов. |
||||
 |
||||
| Нажав на эти кнопки, вы сможете увеличить или уменьшить размер шрифта Изменить размер шрифта вы можете также, нажав на "Ctrl+" или на "Ctrl-" |
||||
 Внимание! Если вы заметили в тексте ошибку, выделите ее и нажмите "Ctrl"+"Enter"
|
||||
|
||||