| Владислав Сушков | 16.06.22 22:41 |
| Спасибо ещё раз, Надежда Александровна. Даст Бог - и всё случится: и Вы напишете предисловие, и я напечатаю книжку, и все мы (и я в первую очередь) перестанем быть перегружены бытовыми проблемами. Как же хочется вот так, как Вы сказали - просто жить, читать хорошие книги, думать. И всё чтобы было хорошо, пусть и немного не без печали. И так будет, конечно. Ну потому что ну правда же "Бог есть любовь", что уж с этим поделать)))) |
| Надежда | 12.06.22 23:14 |
| Дорогой Владислав, ну вот я и прочла внимательно твою публикацию. Всё хорошо. И всё исполнено точно с замыслом каждого стихотворения. Но не оставляет в твоём жизнерадостном темпераментном размере чувство любви, почти везде пронизанное невесомой печалью мудрости. Что, казалось Б
бы тебе испытывать ещё рано.Но зная тебя уже давно как деятельного, творческого, глубоко образованного и не только в области литературы человека, думающего так же глубоко о жизни и её современных каскадных нравственных перегрузках, я досадую, как мало пока знает о тебе читатель нашего писательского сайта. Но Андрей прав. С первых публикаций тебя . может, могли бы и не принять сегодняшние, перегруженные проблемами читатели. Ибо "Как ходил Иван - дурак в эльсиноры" было бы только началом твоей глубины. Но и в этой публикации нет ни одного пустого стихотворения. Сила твоего творчества в библейском отношении к человеку:"Бог есть любовь!" Не хочу пока говорить о вашем удивительно творческом литературном городе Котласе Архангельской области, где интеллигенция нашла выход интеллекту с помощью погружения в классическое философское знание и в серьёзную литературу: прозу и поэзию. Причём, без фанфаронства, а на искреннем желании освоить глубину русской, и не только, взыскующей мысли. Теперь, когда я уже прочла рукопись твоей будущей книги, мне не хочется бездоказательно для читателей говорить о твоем сегодняшнем профессиональном уровне. Даст Бог сил, напишу вступление к твоей книге и подготовишь следующую подборку, уже из полного объёма себя. А пока поздравляю с публикацией сегодняшней. Что даёт мне право думать, что она собрана правильно. Пиши, живи, читай хорошие книги, думай. У тебя в руках собственное поэтическое перо.Бог в помощь! Надежда Мирошниченко |
| Владислав Сушков | 12.06.22 12:11 |
| Спасибо и Вам, Любовь. И на добром слове. И за очень хороший вопрос. Нельзя сказать, чтобы что-то было ближе. И то, и то - внутренняя необходимость. Потому что перевожу я в большинстве случаев своих знакомых - или даже друзей. А с друзьями всегда говоришь и думаешь на одном языке, даже если это и другой язык )) в этом смысле мне их переводить не очень сложно, потому что мне понятен их ход мыслей и их образная система.
А вообще одно без другого по большому счёту жить не может. Были, например, Диккенс и Гюго - после их переводов появились чисто русские классики Достоевский и Толстой. Перевели их да Тургенева - и постепенно появилась французская проза ХХ века. Любые переводы всегда для всех на благо. Особенно, когда надо найти общий язык. |
| Владислав Сушков | 11.06.22 22:05 |
| Марина-свет-Юрьевна, спасибо за такой развёрнутый отзыв! Практически рецензия. Можно было, конечно, сделать подборку менее светлую - потому как, хоть я всегда считал себя человеком чрезвычайно позитивным, но за последние лет 5-7 написался целый блок очень тяжёлых, нервных текстов. Их не очень много, но они очень мрачные ))) Но сейчас как-то больше хочется света. Вот поэтому она такая и получилась, эта подборка.
И полностью с Вами согласен - вопрос вопросу рознь. Какой-то требует ответа в полный голос, а какой-то нужен только для того, чтобы расслышать собственный ответ. Тем более, если этот ответ в тебе заложен изначально ))) |
| Любовь Богданова | 11.06.22 19:02 |
| Владислав, прекрасная подборка великолепных стихотворений! Помнится, Вам ещё и переводы удаются на славу. Что всё же ближе Владиславу Сушкову из этих двух направлений литературного творчества? Благодарю за ответ и за приятно проведенное время за чтением Ваших текстов. |
| Марина Вахто | 10.06.22 11:51 |
| Влад, прочла твою подборку. Некоторые стихи мне уже знакомы, тем не менее, перечитала, не скучала... Наверное потому, что ты Поэт. Ты интересен, мудр, и умеешь сказать... А ещё ты очень упрямый и самодостаточный, а это очень важно для поэта: много знать, зорко видеть, чутко слышать и делать всё по-своему. Это и есть твой узнаваемый почерк, стиль. Не знаю... был ли ты когда-нибудь "начинающим" поэтом... Наверное, в далёком детстве, когда бежал по ромашковому полю "в бесконечности лета", когда что-то такое чувствовал и много понимал, но сказать обо всех этих чувствах и понимании толком не мог... только смотрел внимательными глазами, улыбался или плакал от безмерной любви... Но я тебя узнала. как зрелого, состоявшегося Поэта. Думаю, очень подходящее название для подборки. И не только потому, что так называется центральное стихотворение, в котором - всё, т.е. "и жизнь, и слёзы, и любовь"... и "смерть"... Но у тебя даже это пронизано теплом и солнцем. В каждом стихе - обязательно что-то от света, от созидающей силы. Нет, это не декларативный задор... ты далёк от какой-либо декларативности... это светлая печаль и тихая радость, благодарность и любовь очень взрослого и мудрого человека.
Немного особняком стоит стихотворение "Как ходил Иван-дурак в эльсиноры"... (провожу параллель с шергинским Ваней Датским). Пословица навыворот "что русскому хорошо, то немцу - смерть"... "Что датчанину - замок, то русскому - острог", как-то так... "И остались только Бог и Маруся. Вот и всё. А что ещё тебе, Ваня?"... Вот уж совсем по-русски, задавать вопрос, на который нет ответа! Но на самом деле ответ есть и он не односложный, не простой. Просто надо читать Сушкова. У него много вопросительных знаков в финальных строках. Но есть такие строчки, которые объяснят и утвердят в читателе убеждение, что всё не напрасно, что мир удивителен и жизнь - чудо... "В чьих руках пьеро и арлекино? Ключ к разгадке дребезжит в двери… Знаешь, жизнь, я посидел, прикинул. Сам пойму. Молчи. Не говори"... |
| Владислав Сушков | 2.06.22 00:00 |
| Надежда Александровна, спасибо за то, что не устаёте верить - постараюсь оправдать все авансы и все добрые слова! Тексты я для этой публикации постарался подобрать самые разные, но в целом позитивные, т.ч. надеюсь, что по возвращении ноутбука и принтера Вы не будете разочарованы прочитанным ))) |
| Надежда | 1.06.22 20:38 |
| У меня в починке ноутбук и принтер, потому не могу откликнуться на многое. Жду возвращения техники. Но не могу не написать о своих земляках. Только что получил Первую Арктическую премию сыктывкарец Андрей Попов, и тут яркая публикация Влада Сушкова! О ней можно говорить что угодно, но нельзя не видеть, что читатель встречается с талантливым современным поэтом, разбирающемся в сегодняшнем и вчерашнем Днях России и Мира.поздравляю автора с замечательной исповедью сердца! Бог в помощь! Надежда Мирошниченко
P.S. Извняюсь за все непрочитанное. Плохо с глазами. Случайно увидела в телефоне подборку Сушкова. И то еле набрала в мобильнике отклик. Вернут технику, все перечитаю, и на что успею, откликнусь. А уока не исчезнет с сайта. |
| Владислав Сушков | 1.06.22 16:27 |
| Спасибо большое Вам, Ольга. Дай нам Бог всем дожить до добрых времен! - это почти тост получился ))) |
| Ольга Шевченко (Украина) | 1.06.22 07:07 |
| Неожиданное открытие Вашей, новой для меня, творческой грани.
Чистые, глубокие по смыслу, добрые строки. Благодарю Вас, Владислав, за свежий порыв поэтического ветра в такое неспокойное время. Творческого вдохновения Вам! |