| Страница: 1 2 Все |
| Евгений Синев | 8.08.22 21:17 |
| От всей души хочу поблагодарить Леонида Юрьевича Севера и его сплоченную команду за то чудо, которое называется "Берега Дружбы". Это не фестиваль, а жизнь и душа тех, кто на протяжении многих лет занимается его развитием и улучшением. Не побывать на "Берегах Дружбы" - все равно что потерять пол жизни! Такого профессионализма и организации я ещё не встречал! Столько света, позитива, искренности, столько талантливых людей! Спасибо огромное за то что вы есть! |
| Анна Гассиева | 8.08.22 20:56 |
| Берега дружбы" -- это событие, обеспечивающее такой запас эмоций и впечатлений, которого хватает до следующей нашей встречи. Запас, дающий силы переносить рутину, мотивирующий на творчество, на созидание.
"Берега дружбы" -- это состояние. Состояние готовности услышать другого, проникнуться его культурой. Состояние счастья от осознания, что здесь все разные во многом, но одинаковые в одном -- в отношении друг к другу: тёплом, уважительном, внимательном. "Берега дружбы" -- это люди, которые разъезжаются после фестиваля, но остаются друг с другом. Спасибо всем причастным! Спасибо за интереснейшие лекции, душевные разговоры, песни, фотографии! За всё тепло, странным образом вмещающееся в этих двух словах -- "Берега дружбы"! |
| Ольга Звягина | 8.08.22 20:52 |
| Дорогие береговцы! Я была искренне рада видеть вас всех и безумно благодарна Леониду Юрьевичу и Ирине Николаевне Север, Ольге Игоревне Сафроновой и всём, кто трудился весь год над фестивалем. Берега дружбы объединяют народы, а в наше непростое время - это бесценно!
И будет лето, будут Берега, И "обнимашки" у тёплого моря. И дружба наша теперь на века, Мы делим поровну радость и горе. Доносятся вновь песни до зари Под шум прибоя, перебор гитарный. Друг друга за тепло благодарим И делимся талантом Богом данным. Мы породнились там, на берегу, Где подпевают волны нам Азова И пусть весь год проводим "на бегу" Мы ждём июль, чтобы обняться снова И будет лето, будут Берега, "У паровоза" ждёт нас снова встреча . Ведь мы - семья и это навсегда! Мы теплотой души друг друга лечим. |
| Дмитрий Нестеренко | 8.08.22 19:54 |
| Огромное спасибо организаторам фестиваля-конкурса "Берега дружбы"! Это поистине великий проект, сплачивающий людей, несущий мир и дружбу! Он вышел за рамки поэзии и творчества в целом, объединив писателей и поэтов из разных уголков Земли, а через них стирая границы и все преграды на пути к пониманию и уважению культур самых различных народов.
Участвую уже третий год, и не перестаю восхищаться не только масштабами (которые постоянно растут!), но и замечательной тёплой атмосферой фестиваля. Участники и наставники приезжают за тысячи километров, пересекают множество границ, доказывая этим, что для дружбы не существует препятствий. Прекрасно видно, как из людей, живущих в разных городах и странах, говорящих на разных языках, имеющих свои непохожие друг на друга традиции, вырастает одна большая дружная семья, в которой старшие всегда готовы помочь младшим, поделиться творческим и жизненным опытом, а младшие охотно впитывают, продолжают и развивают всё лучшее, что даёт им такой широкий круг общения и взаимодействия. Это ли не вековая мечта людей о всеобщей дружбе и братстве?! Ведь и вправду, Земля – наш общий дом, как гласит название замечательного сборника, вышедшего по итогам фестиваля! Желаю всем об этом помнить, чтобы жить мирно, творить добро, дружить и развиваться! |
| Валентин Киреев | 8.08.22 18:59 |
| Нельзя переоценить значение такого поистине важнейшего мероприятия – "Берега дружбы", ведь где ещё могут найти единомышленников творческие люди разных стран и народов. Рад и счастлив за своего талантливого ученика и продолжателя моих трудов по работе с молодыми(и не только!) стихотворцами прозаиками, принявшего участие в фестивале и получившего высокую оценку за его стихотворные переводы. Искренне благодарен организаторам и за оценку моих трудов, благодарен коллеге и товарищу по поэтическому цеху Алесю Казека за прекрасный перевод моих стихов; думаю отплатить ему тем же! Безусловно низкий поклон и глубочайшее уважение Северу Леониду Юрьевичу и самое дружеское, с надеждой на личную встречу, расположение! |
| Анна Лысцова | 8.08.22 18:23 |
| Спасибо большое организаторам фестиваля " Берега дружбы"! Три дня насыщенной программы, экскурсии, творческие встречи, волнительные моменты финальных слушаний, море положительных эмоций от общения с участниками конкурса! Такие мероприятия вдохновляют и делают нас увереннее в себе!
Сюда хочется возвращаться и идти только вперёд , навстречу новым свершениям, знаниям и друзьям! |
| Леся Каблукова | 8.08.22 17:10 |
| "Берагі сяброўства" - мне здаецца іншай назвы гэтаму конкурсу нельга было б і прыдумаць. Бо толькі тут столькі кахання і цяпла ў сустрэчах.У гэтых праніклівых перакладах, дзе ты зазіраеш у свет іншага паэта і ўжо становішся яго неад'емнай часткай. Берагі, на якіх мноства культур, моў і традыцый аб'яднаныя разам у адну творчасць. І няхай у гэтым годзе онлайн,але заўсёды аддана з вамі♥ "Берега дружбы" - мне кажется иного названия этому конкурсу нельзя было и придумать. А ведь сколько любви и тепла в этих встречах? В этих проникновенных переводах,где ты заглядываешь в мир другого поэта и уже становишься его неотъемлемой его частью. Берега,на которых множество культур,языков и традиций собраны воедино любовью к творчеству. И пусть в этом году онлайн,но всегда преданно с вами♥ https://vk.com/club146717930 Берагі ДРУЖБЫ (двухмоў'е/рус-бел) Я мусолю интернет Чтоб найти простой ответ: Чем доехать,как найти К "Берегам" свои пути? Чтоб вернуть то время вспять, Чтоб полночи там не спать, Открывать свои миры И друзей обнять, Смотри: Украинка,россиянка,белорусска и татарка Полька, ненец, кабардинка, Тут армянка, осетинка И калмычка, и грузинка Тут черкесска,и аланка, Сербка,хокасска,молдованка, Ительменка,и ингушка. Много нас,что не объять: Чтоб увидеться опять, И о многом рассказать. Ты Донской Привольный край!! Нас, со всех концов встречай! Хлебом,солью привечай! Крепкой дружбой аб'яднай! Крылы творчасці зноў дай! Палячу ў родны край. У сэрцах цеплыню трымай! Мір,паэзія і рай! "Берагі" !!! Мяне чакай!!!! |
| Светлана Светоч | 8.08.22 15:50 |
| Огромное спасибо организаторам фестиваля! Это лучший литературный конкурс из всех, что я участвовала! Бесценный опыт, бесценное общение, новые знакомства и друзья - минимум, что даёт "Берега дружбы". Обязательно буду участвовать и |
| Роман Круглов | 8.08.22 13:42 |
| Огромное спасибо Леониду Юрьевичу и Ольге Игоревне за их колоссальный труд и за то, что в такое сложное время фестиваль живет и радует всех любителей поэзии. А идея объединения народов с помощью переводов поэзии на родной язык дорогого стоит! Всем - МИР!!!
|
| Анна Пивоварова | 8.08.22 13:23 |
| В этом году впервые приняла участие в фестивале-конкурсе «Берега Дружбы». Это действительно было про дружбу. Дружбу стран, регионов и городов. На берегу тёплого лимана встретились творческие люди разных возрастов, профессий, но всех нас связало одно - поэзия…
Выражаю огромную благодарность организаторам, членам жюри и коллегам-финалистам за незабываемое, яркое, полезное проведённое время. До новых встреч, друзья! |
| Федорова Татьяна | 8.08.22 12:37 |
| Вот и закончился 7 международный фестиваль поэзии и поэтических переводов "Берега Дружбы". Вся наша большая и многогранная творческая семья окончательно разъехалась по домам. Много слёз, чувст, эмоций, теплоты и грусти от расставания. Следующая встреча будет через год...
"Мы живём от Берегов до Берегов!" Впервые я услышала эту фразу в прошлом году. Такого единства, душевной близости и тепла я не встречала нигде. Единственное место, где каждый может быть собой. Мы разные, но нас объединяет одно – СЛОВО! Организаторы, наставники, финалисты. Я была счастлива видеть всех! Я жила с вами в одном ритме и говорила такими же рифмами. Большое спасибо за то, что ВЫ все ЕСТЬ! Ведь у дружбы берегов не существует! Мы это доказали! |
| Манджиева Айта | 8.08.22 12:23 |
| Хочу выразить огромную благодарность организаторам фестиваля за проделанный труд!!! Это поистине титаническая работа! И только люди, которые болеют своим делом, смогут достичь того успеха и тех результатов, которые достигли Берега дружбы!
Не смогла присутствовать лично, но даже на расстоянии чувствовала бешеную энергетику, искренние эмоции и безграничный поток творчества))) Для меня Берега дружбы это команда людей, которые на одной волне, которые болеют одним делом, которые живут и дышат поэзией. Надеюсь на очень скорую встречу. Всем, кто причастен к организации - крепкого здоровья и терпения! |
| Анна Бабцева | 8.08.22 11:08 |
| У меня нет слов, чтобы передать вам все полученные эмоции и впечатления! Я преисполнена любовью и благодарностью к каждому, кто причастен к этому чудесному фестивалю! Уже второй год я принимаю участие, перевожу стихотворения с украинского и белорусского языков, знакомлюсь с потрясающими, солнечными людьми, езжу на экскурсии по Таганрогу и обучаюсь у лучших из лучших в школе поэтических переводов. Этот год был особенным. Приехало много, очень много поэтов с разных уголков земли. Мы вместе проводили вечера, вместе читали стихи, пели песни, жарили шашлыки, играли в карты, ходили на занятия, не спали всю ночь и встречали рассвет на берегу Лимана, пробовали различные блюда на фестивале национальных культур, вместе радовались, плакали, смеялись и обнимались. Я живу от берегов до берегов, с трепетом в сердце храню воспоминания о вас, ребята. Вы - моя поэтическая семья, друзья, творческие единомышленники, самые лучшие люди этой планеты! Огромное вам спасибо!!! |
| Марина Бадалян | 6.08.22 23:07 |
| Самый любимый фестиваль,который открыл меня по-новому и непринужденно заставил взглянуть на многие вещи в позитивном ключе,не перестаю восхищаться им на протяжении вот уже 7лет.Слова благодарности за прекрасный проект замечательным организаторам и профессиональному жюри за то, что мотивируете нас творить дальше, лучше и вдохновляете на новые свершения и задумки."Берега дружбы"-это место,где чувствуется благодушие,искренняя забота за каждого,вера в каждого,и конечно,нескончаемая атмосфера праздника творческих душ.Те эмоции,идеи,позитивные впечатления и радость в глазах навсегда с нами.Вы наполняете мир теплотой и исполняете мечты,нам очень грустно уезжать,но мы точно знаем,что вернемся сюда снова за свежими порциями улыбок,объятий,творческим мастерством и просто отличным настроением.Желаем процветания,здоровья,талантливых участников и благополучия! |
| Виктория Беляева | 6.08.22 22:05 |
| Огромное спасибо за эти бесценные эмоции на празднике мира, дружбы, поэзии и любви к Родине!
Трудно переоценить значения фестиваля для каждого из участников. Кажется, мы стали одной, крепкой и весёлой семьёй больших и маленьких творцов. Спасибо нашим мастерам - Юрию Николаевичу Щербакову и Ольге Игоревна Сафроновой за творческую магию и силу, которые парили на занятиях в школе перевода. Частицы этого чуда остались навсегда в наших сердцах. Это было искренне и волшебно. Спасибо члены уважаемого жюри за колоссальный труд и высокие оценки. Леониду, Леониду Юрьевичу Север и его прекрасной супруге Ирине слова благодарности хочется умножить на миллион спасибо. Маштаб вашей работы измеряется только словом любовь. И она, конечно, взаимная, настоящая, честная!!! |
| Попов Александр | 6.08.22 21:50 |
| От всей души благодарю организаторов фестиваля за прекрасную, великолепную атмосферу. |
| Юрий Щербаков | 6.08.22 10:50 |
| Сердечное спасибо организаторам "Берегов дружбы"! Прежде всего Леониду и Ирине Север, Ольге Сафроновой. Замечательное дело - приобщение молодых литераторов к делу литературного перевода! Надеюсь, что и мои советы и рекомендации принесут пользу. От души желаю удачи участникам фестиваля-конкурса, в том числе, и астраханцам, ставшим лауреатами, - Денису Ткачуку и Ольге Хитрун. А к пожеланию этому добавлю зарифмованные строки, которые прочитал на подведении итогов работы всероссийской открытой школы поэтических переводов для молодых авторов.
Мы на прекрасном фестивале Открытых радости сердец! Собравшихся вот в этом зале Благослови на труд, Творец! На труд созданья переводов, Чтобы звучали в унисон Стихотворенья всех народов! Прими, Неклиновский район, Поклон за начинанье это! Достойной нет ему цены! Везде бы так дружить поэтам – И в мире не было б войны! Пока же за азовской степью Гремит, увы, смертельный гром. То мы бандеровские цепи Все вместе на Донбассе рвём! Да, мы! Вот этим единеньем, Волшебной силой общих строк! Слова – солдаты вдохновенья! Победы общей в них исток! Друзья мои, нам всем удачи! Мы нынче все – в одном строю! Да разве может быть иначе В казачьей доблести краю! Вы рождены на свет, поэты, Чтоб сделать краше белый свет! А берегов у дружбы нету! Без дружбы просто жизни нет! |