| Страница: 1 2 Все |
| Ирина Иванченко | 1.09.23 20:12 |
| Гостеприимная и хлебосольная неклиновская земля снова стала местом встречи участников фестиваля Берега Дружбы. В это нелегкое и опасное время как никогда ценишь дружбу, взаимопомощь и общность интересов. Мы собираемся вместе несмотря на границы стран и расстояния. Для того, чтобы дружба помогла нам выстоять и сохранить объединяющее нас Слово. Желаю вам всем, ребята, творчества, успехов, позитивной энергии. До скорой встречи на новых Берегах Дружбы! |
| Анжелика Салтанова | 30.08.23 12:53 |
| Каждые «Берега» - это уникальное событие не только для Неклиновского района и Ростовской области, но и для каждого участника со всех уголков нашей страны и стран ближнего зарубежья. Яркий, наполненный светом, улыбками и дружбой фестиваль объединяет таких разных, но, вместе с тем, похожих своей любовью к литературе людей. Поэтические переводы - важная составляющая любой культуры, благодаря им удаётся сохранить неповторимость и красоту национальных языков, наполнить свою поэзию новыми смыслами и образами. Я рада быть частью этого замечательного проекта. Спасибо всем и каждому: за участие, за поддержку, за организацию и за то, что в наше непростое время поэзия живёт в ваших сердцах! |
| Третьякова Анфиса Сергеевна | 28.08.23 21:58 |
|
Я - крымская поэтесса Анфиса Третьякова, член Муждународного союза писателей и мастеров искусств, обладатель Специального диплома жюри в номинации «Поэзия» им. В.А. Динеки 2022 и 2023 года в фестивале-конкурсе «Берега дружбы». В прошлом году впервые подала заявку на конкурс-фестиваль, что проходит в Ростовской области. Огромным бонусом стало обучение на курсе по программе дополнительного образования «Специфика переводов поэтического текста», в подтверждение чего нам были выданы сертификаты Таганрогского института имени А.П. Чехова (филиала) РГЭУ (РИНХ). В этом году я не ездила на фестиваль, но нам предоставили возможность дистанционного обучения. Спасибо Ларисе Алексеевне Бекрешевой за семинары о теории стихосложения и классических формах поэзии! О брахиколоне я впервые услышала от неё. Тема лекций Ольги Игоревны Сафроновой была «Практическое рецензирование стихов и поэтических переводов», где нам давали практические задания. Радостно встретиться онлайн с уже знакомыми поэтами и заочно познакомиться с новыми участниками обучающих семинаров, а самое важное — это полученные знания и навыки!» |
| Ольга Звягина | 28.08.23 18:29 |
| Спасибо огромное всем, кто организовывал фестиваль: Леониду Юрьевичу и Ирине Николаевне Север, Ольге Игоревне Сафроновой и нашей дружной команде координаторов! Спасибо, всем, кто приехал на финальный этап лично и поддержал фестиваль в это непростое время! Фестиваль, как всегда, стал праздником дружбы и единения культур и народов! |
| Алеся Каблукова | 27.08.23 22:46 |
| Берега дружбы, берега открытых творческих сердец, вечера встреч, вечера песен, творчества и стихов. Отдельный мир искусства и культур, где каждый, абсолютно каждый: участник, наставник, писатель, поэт – это отдельная стихия, культура, творчество и просто вселенная. Конкурс, в котором не хватает часов в сутках, чтоб познакомится с каждым. Конкурс, с которого везешь целый багаж эмоций, любви и тоски, за то, всегда не хватает все это впитать достойно. Конкурс, после которого остается осадок любви и нежности с разных уголков земли. Где и страшно, и трепетно, где уже который совместный сборник с переводами и своими стихами. Огромная благодарность наставникам, кураторам, и организаторам конкурса, работа которых в течении года остается за кадром. За то, что каждый год, несмотря на сложности, сложившуюся обстановку, долгую трудную дорогу в несколько дней, хочется возвращаться, обниматься и делиться своим теплом из года в год. Конкурс, ради которого изучение другого языка становится стимулом, а переводы – отдельным приключением. Особенно приятно и трепетно в этом году получить награду имени наставника, с которым всего два года назад, впервые приехав на конкурс, познакомилась лично. Наставника, который является автором многочисленных переводов на мой родной, белорусский язык, а именно замечательного и душевного человека, Владимира Евгеньевича Сорочкина. Больно, трепетно и ОЧЕНЬ ВАЖНО! Он всегда останется в моем сердце с теплой улыбкой и искренней душой. Низкий поклон автору и создателю этого конкурса Северу Леониду Юрьевичу, гильдии наставников, которые из года в год, пропускают через себя тысячи работ, помогают их шлифовать и учат расти над собой: быть не только хорошим автором, но в первую очередь достойным человеком. Кураторам и помощникам конкурса, преданным этому делу и литературе. Спасибо ВАМ! Спасибо, что вы все живете в наших сердцах, давая раскрывать свои творческие крылья, чтобы летать! Дзякуй кажу ад шчырага сэрца. Схіляю галаву перад конкурсам, які дае развінуць крылы паэзіі і шанец кожнаму з аўтараў. Берагі ДРУЖБЫ (двухмоў'е/рус-бел) Я мусолю интернет Чтоб найти простой ответ: Чем доехать, как найти К "берегам" свои пути? Чтоб вернуть то время вспять, Чтоб полночи там не спать. Открывать свои миры И друзей обнять, Смотри: Украинка, россиянка, белоруска и татарка Полька, ненец, кабардинка, Тут армянка, осетинка, И калмычка, и грузинка. Тут черкесска, и аланка, Сербка, хакаска, молдаванка, Ительменка, и ингушка. Много нас, что не объять: Чтоб увидеться опять, И о многом рассказать. Ты Донской Привольный край!! Нас, со всех концов встречай! Хлебом, солью привечай! Крепкой дружбой аб'яднай! Крылы творчасці зноў дай! Палячу ў родны край. У сэрцах цеплыню трымай: -О, паэзія: Ты гучы! Іграй! -«Берагі», - Мяне чакай!!!! |
| Виктор Иванович Плескун | 27.08.23 21:27 |
| Дорогие друзья! Для меня огромная честь впервые побывать на НАШЕМ фестивале "Берега дружбы". Незабываемые впечатления, незабываемые встречи и знакомства - все это переполняет душу. Огромное спасибо организаторам фестиваля, координаторам, конкурсантам, наставникам, МЕТРАМ и ученикам!!!! |
| Виктор Иванович Плескун | 27.08.23 21:18 |
| Встречи, как реки, текут быстротечно.
Жаль, что порою возврата им нет. Многие в памяти мы храним вечно, Не промелькнули. оставили след. Встретились мы словно давние други. С разных краёв необъятной страны. С целью одной все друзья и подруги, Мы все в поэзию так влюблены. Кто со степей необъятно широких, Кто-то из гор, что касаются туч, Кто из таёжных краёв, так далёких, Кто с побережья, где ветер могуч. Кто из аулов иль сёл, деревушек, Кто-то из древних, больших городов, Кто-то из мест у долинных речушек, Кто из краёв терриконов, садов. Это не важно, ведь главное - вместе - И зазвучала поэзия вмиг: О чувствах высоких, о доблести, чести, Из уст новичка ил высот кто достиг. И потекли отовсюду ручьями, Словно живительной влагой, стихи. И поднялись, словно птицы, над нами, Порой громогласны, порой так тихи. Огромное спасибо ВСЕМ ВСЕМ ВСЕМ!!!!! |
| Евгений Синёв | 27.08.23 20:44 |
| Самый любимый, самый родной и самый долгожданный фестиваль! Дай Бог здоровья организаторам и всем, кто поддерживает проект! Низкий поклон! |
| Светлана Светоч | 27.08.23 20:42 |
| Приехала на финал конкурса во второй раз. Очень благодарна организаторам! Это невероятный опыт и впечатления на всю жизнь! В этом году я смогла остаться и на школу, очень понравились лекции. Уже хочется новые "Берега":))) |
| Алина Богатырева | 26.08.23 01:45 |
| «Берега дружбы» - это грандиозное событие, которое ежегодно объединяет творческих людей из разных уголков планеты. «Берега дружбы» - это семья. Каждый, кто побывал здесь однажды, навсегда становится частью этой большой, многонациональной, дружной семьи. «Берега дружбы» - это теплая атмосфера, объятия, улыбки, душевные песни и, конечно же, поэзия. «Берега дружбы» оправдывают свое название на все сто процентов (и даже больше!). Это действительно место, где встречаются старые и появляются новые друзья. Каждый из нас с собой увез вдохновение на целый год и надежду на скорую встречу. «Берега дружбы» - это фестиваль, который дает возможность каждому автору быть услышанным. «Берега дружбы» - это люди, разные культуры и языки, любовь к поэзии, незабываемые и по-детски искренние эмоции... Бесконечная благодарность организаторам, координаторам, наставникам, членам жюри, фотографу, участникам и всем, всем, всем, кто творит этот уникальный проект! До новых встреч, родные «Берега дружбы»! |
| Федорова Татьяна | 25.08.23 21:58 |
| Большое спасибо организаторам фестиваля за возможность окунаться в мир творчества и вдохновения! Стихи до рассвета, общение с братьями и сестрами по духу. До новых встреч! |
| Наталья Широбокова | 24.08.23 11:20 |
| Я участвую в "Берегах дружбы" уже пять лет, как наставник. Каждый год фестивать открывает новые имена в поэзии. "Берега дружбы" это не только очный финал, радость общения, заряд творческой энергией, но и работа с растущими поэтами в течении всего года. Отрадно видеть, как взрослеют стихи ребят, как они сами проникаются духом "Берегов". Восхитительный фестиваль-конкурс, где каждый искренне рад супехам друзей. Все мы, "береговцы" именно друзья. И огромное спасибо за это организаторам, учителям и координаторам такого уникального и масштабного проекта. Пусть "Берега дружбы" растут и ширятся! |
| Ольга Гурия | 23.08.23 14:12 |
| "Берега Дружбы" - синоним созидательного творчества. Синоним рождения произведения через обмен опытом, поддержку и взаимопомощь.
Стихи, рождённые во времена, когда людям нужны любовь и вера в светлое будущее, должны пробуждать в людях свет. И этот свет в душе поэта создают "Берега" - потому что самое сильное, что может создать человек, он создаст когда его поддержат и ему есть кого поддержать! |
| Дмитрий Нестеренко | 22.08.23 18:24 |
| Мне выпало счастье быть причастным к фестивалю-конкурсу "Берега дружбы" уже четвёртый год подряд: три года участником, а в этот раз в новом качестве – в роли наставника. Каждый фестиваль неповторим, ежегодно организаторам удаётся внести что-то новое, интересное, но его особенности, отличающие от многих других мероприятий в мире литературы и культуры, остаются неизменными – никто не чувствует разочарование, дружественная атмосфера преобладает над конкурсной, поэтому каждый искренне радуется не только личным достижениям, но и успехам друзей. А друзьями здесь становятся все: и опытные участники, и наставники, и новички, впервые прибывшие на фестиваль. Ну и конечно же, мы все уважаем, любим и почитаем, как родителей, истинных мастеров слова и дела – замечательную команду организаторов и членов жюри! Также хочу поблагодарить координаторов фестиваля!
От всей души желаю нашему общему доброму проекту развиваться, а участникам – новых успехов и достижений! И конечно же, пусть наша дружная большая семья растёт и крепнет!!! |
| Екатерина | 22.08.23 16:24 |
| "Берега дружбы" — это то событие, которого стоит ждать целый год! Огромная благодарность непревзойденным организаторам и членам жюри за незабываемую атмосферу добра, возможность окунуться не только в море, но и и в увлекательный процесс творчества, обучения, обмена опытом. На" Берегах" собираются невероятно талантливые люди, знакомством с которыми можно и нужно гордиться. |
| Анна Воронина | 21.08.23 11:24 |
| "Берега дружбы" - это среда для творческого развития, общения и обучения. Тёплая, дружеская атмосфера, созданная на фестивале, связывает поэтов и переводчиков не только из России, но и из других стран.
Спасибо большое всей команде "Берегов дружбы", Леониду Юрьевичу и Ирине Николаевне Север, Ольге Игоревне Сафроновой, Ларисе Алексеевне Бекрешевой! |
| Сергей Коломойцев | 20.08.23 12:26 |
| Береговцам! или Плеяды талантов Одни мы – как звёзды, иль всплески. Но вместе – созвездия! волны! И каждый другими дополнен, Других дополняя в их блеске! Собравшись, – значительно ярче – Плеяды талантов сверкают! И в людях, что их окружают, Ритм сердца бодрее и жарче! Зеркально добро, как и радость; Что вместе свели Берегами! Я с вами! всё так же я с вами! Бесценна – такая награда! |
| Евгения Решетникова | 18.08.23 12:41 |
| Я очень благодарна "Берегам дружбы" за тот вклад, который делает это сообщество в культурный пласт эпохи. Оно даёт голос авторам. Совсем ещё первопроходцам в деле литературного творчества и искусства художественного перевода, маститым писателям, хранителям традиции - каждому "Берега" дают своё. За эти шесть лет сердечной дружбы и пять лет участия в общем деле сохранения культурного кода многонационального народа нашей Родины я побывала и в роли ученика, конкурсанта, и, теперь, в роли наставника. Именно с "Берегами дружбы" связан мой первый опыт работы с литературным редактором - Ольгой Игоревной Сафроновой, нашим любимым мастером, наставником молодых калмыцких поэтов, оказавшей всестороннюю поддержку и поработавшей над моими текстами, которые потом оказались пропуском на мои первые "Химки". "Берега дружбы" - мой первый опыт в переводческой практике. База, полученная на Школе перевода под руководством Ларисы Алексеевны Бекрешевой, позволила мне сделать свои первые шаги в этом направлении. Благодаря "Берегам" я познакомилась с творчеством прекрасных белорусских и украинских поэтесс: Стаси Котюргиной, Ольги Беловой, Алёны Попко, Ольги Карташевой и других. Чего уж там, всякий раз "Берега" - это открытие. Так для меня открылся целый литературный Краснодар, литературная Кубань, и множество других городов и даже стран 💛 Отдельное удовольствие - делиться радостью и видеть горящие глаза наших ребят, как они преображаются, взрослеют, открывают для себя новое. Для меня бесконечно ценно, что дело "Берегов" поддержали в Калмыкии, и продолжают это делать: наши мастера и наши конкурсанты возвращаются с наградами, крепнет линия литературной и личной дружбы ✨ Белой дороги "Берегам" - фестивалю, где тебя понимают и принимают, как дома |
| Александр | 17.08.23 22:34 |
| Хочу поблагодарить организаторов и координационный совет фестиваля за проделанную работу. Был очень рад присутствовать на мероприятиях фестиваля. |
| Денис Ткачук | 17.08.23 20:27 |
| Это были замечательные дни, наполненные литературой, светом, культурой, общением с замечательными людьми. Благодарю организаторов за этот праздник души! |