| Игорь Кудрявцев | 16.09.23 07:23 |
| Кашпал-оглу и Валерий! Поздравляю с достойной
публикацией, которая, уверен, на затеряется на литературных просторах России! Храни вас Господь! |
| Григорий Блехман | 14.09.23 20:30 |
| Это - стихи, пропахшие порохом "окопной правды" войны на передовой и уверенностью в победе за правое дело.
Они очень выпукло показывают природное дарование автора, пишущего пока под псевдонимом Кашпал-оглу, щедро подаренное нам - русским людям - ощутить, благодаря прекрасному русскому поэту и переводчику Валерию Латынину. Низкий поклон вам обоим. |
| Маргарита Каранова | 14.09.23 19:04 |
| Пронзающие душу живые, не выдуманные чувства… острые зарисовки боевых фронтовых ежедневностей, преодоление и трагизм… Воспринимается так, словно сам читатель в окопах и ждет приказа.
«В яме сырой и грязной Тело устало ноет». «Всё-таки отдыхаю, Сил набираюсь к бою». ...«Вот и пора прощаться С ямой, а неохота... Гонит приказ сражаться За высоту пехоту». Такую окопную правду не услышишь в сухих репортажах военных журналистов (цензуру бы в другое место, но в другом ее как раз и нет). И о горьких утратах телевещатели скромно умалчивают. Наверно, только в поэзии таких талантов как Кашпал-оглу читатель может соприкоснуться с этой болью, прочувствовать её… даже рыдать… «Ночью жестокая схватка была, Снова - потеря собратьев хороших, Речь их предсмертная душу ожгла, Став для меня непосильною ношей». Поэт не знает о своем будущем и на всякий случай шлет необычайно трогательное поэтическое завещание родным и близким, обещая быть для кого-то звездным лучом, для кого-то - ясной луною, «светлячками светиться буду я для родных»… "Стану для милой моей ветерком… Радугой стану, на землю смотрящей, Чтобы от радужных мыслей моих Не было ей одиноко и страшно". Замечательно не только то, что чувство в стихах заставляет переживать читателя, – здесь и другие материи вшиты тончайшими нитками: мужество, мудрость, такт, нежность, любовь, утешение… «Как на стихи ещё хватает сил!?» Я промолчу, чтоб хлопцы отдыхали"… PS: Блестящий перевод Валерия Латынина, впечатляет, как всегда. |
| Алла Линёва | 13.09.23 14:48 |
| Начинала читать подборку, как поэт и читатель, а сейчас я просто мать с глазами, полными слёз. И стоит передо мной мой сын, с вечной улыбкой на мальчишеском лице, радостный и открытый всем ветрам и приключениям, абсолютно бесстрашный до такой степени, что я иногда, обессилев бороться с его "завиральными" идеями, разводила руками: "Да есть ли у тебя вообще гормон страха?" Он и во сне сломал косу пришедшей к нему смерти, так мне рассказал его друг, одноклассник, тот, который сейчас уже офицер русской армии, артиллерист, побывавший на самом "передке", перенесший 4 операции после ранения... и не оставивший свою ратную службу... Приехав в отпуск, навестил меня по ежегодной традиции и на вопрос: "Что теперь будешь делать?" без колебаний ответил: "Я всё равно, тёть Алл, уеду туда, там мои братья"... И он там, в своей части, на службе... Любимый внук бабушки - учителя русского языка и литературы, мальчик, который когда-то приносил мне первые свои стихи...
И вот я познакомилась ещё с одним воином - поэтом. С такой же бесстрашной, с такой же чистой, открытой душой. С ПЕСНЕЙ В самый трудный час войны Смех и песни не оставим, Пусть мосты все сожжены, Песней мы войну раздавим. Смертен человек любой - Гибнет сам иль с другом вместе. Мы дадим и смерти бой, Умирать - так лучше с песней! Всем и вся отмерян срок, Смерть своё возьмёт, хоть тресни, Превратимся все в песок. Умирать - так лучше с песней! Дни солдата сочтены, Но он - воин, а не плесень... И в капкане у войны Умирать - так лучше с песней! СТАНУ ВЕТЕРКОМ Если в пути многотрудном моём Взрыв вознесётся раскидистой ивой, Стану для милой моей ветерком, Нежно ласкающим косу любимой. Я не покину её ни на миг, Радугой стану, на землю смотрящей, Чтобы от радужных мыслей моих Не было ей одиноко и страшно. Храни Господь Тебя, сынок! Возвращайся здоровым и невредимым. Спасибо за Твоё большое, мужественное, отважное и такое нежное сердце Поэта! И спасибо большое Валерию Латынину за возможность познакомится с этими замечательными трогательными стихами. |