| Елена Афанасьева | 8.04.25 21:25 |
| Любови Ануфриевой
Дорогая Любовь! Благодарю тебя за отзыв, взаимно поздравляю с выходом новых книг для детей и с нетерпением жду твоей новой подборки стихов. Думаю, уже пора начинать. |
| Любовь Ануфриева | 8.04.25 15:01 |
| Елена Евгеньевна, Андрей Гельевич поздравляю Вас от всего сердца с публикацией!
Спасибо за глубину произведений, живую душу, яркие самобытные образы! С удовольствием прочитала подборку! Спасибо ❤️ |
| Елена Афанасьева | 7.04.25 10:48 |
| Дорогая Надежда Александровна! Со светлым праздником Благовещения! Желаю только добрых и радостных вестей! Спасибо за сердечные пожелания! Вы следите за творчеством каждого писателя, многим даёте рекомендации, оценку. Благодаря Вашей поддержке лично я чувствую себя увереннее. Это большое счастье, что Вы - наша, живёте в Республике Коми, и мы можем часто общаться, ездить к читателям, слушать Ваши смелые, призывающие к Победе, Свету замечательные стихи и песни! |
| Надежда | 6.04.25 16:51 |
| Елене Афанасьевой Дорогая Леночка, живи, взращивай своё уникальное Художественное Древо до полной его высоты! С неиссякаемой верой в твоё самостоятельное и яркое присутствие и в коми, и в русской поэзии! И, конечно, тут нельзя не отдать дань переводам Андреем Поповым твоих стихов, сохранившим особенность национальных оттенков в творчестве коми народа. Бог в помощь на всех твоих дорогах! Надежда Мирошниченко |
| Андрей Попов | 6.04.25 14:47 |
| Геннадию Иванову
Спасибо, Геннадий Викторович, за высокую оценку коми поэзии (и моих скромных переводов). Хорошо бы не мода на коми поэзию появилась, а любовь к ней и понимание ее. |
| Елена Афанасьева | 6.04.25 13:36 |
| Ирине Калининой.
Дорогая Ирина! Спасибо за отклик! Я знаю, как ты любишь слово, всегда следишь за творчеством писателей Коми Республики, интересно преподаёшь коми язык и литературу в школе, отлично фотографируешь. Желаю тебе вдохновения для работы и творчества и сил для жизни в нашем с тобой родном селе Важгорт Удорского района. |
| Елена Афанасьева | 6.04.25 12:58 |
| Геннадию Иванову
Геннадий Викторович, я рада, что Вы побывали у нас в Сыктывкаре, участвовали на Марафоне поэзии, читали свои стихи и послушали наших поэтов. Большая Вам благодарность за это! Приезжайте и на другие праздники: "Менам муза" (Моя муза, она проходит на родине Ивана Куратова), "Ландшафтный фестиваль поэзии" (на родине Елены Козловой), "Коми книга" (на родине Альберта Ванеева).Спасибо Вам за добрые слова, за отзыв о публикации. Ваша оценка очень важна. |
| Андрей Попов | 6.04.25 12:05 |
| Ирине Калининой
Спасибо, Ирина, за добрые слова. Переводы, наверно не такие невесомые, как оригиналы. Но я старался..)) |
| Ирина Калинина | 5.04.25 12:32 |
| Замечательные, почти невесомые стихи Елены Афанасьевой! Прекрасные переводы Андрея Попова! Мощный тандем двух поэтов и Слово, летящее сквозь время, боль и надежду. |
| Геннадий Иванов | 5.04.25 11:36 |
| Когда-то , в советское время, была мода на переводы грузинских и армянских поэтов. И, конечно, подстрочники отдавали авторы и редакторы небольшому кругу тоже модных поэтов. А я скажу, что нынешние поэты республики Коми ни в чём не уступают, допустим, грузинским поэтам. Вот сужу по замечательным стихам Елены Афанасьевой. Отличный перевод Андрея Попова.
Появится ли у нас мода на переводы поэтов коми? Вряд ли. А зря. Я по крайней мере где могу говорю про этих замечательных поэтов. |