| Страница: 1 2 Все |
| Григорий Блехман | 6.10.25 16:40 |
| К тому, о чём сказли уже уважаемые коллеги, добавлю следующее --
ни одна из национальностей, а я разговаривал на эту тему со знакомыми грузинами, армянами, азербайжанцими, чеченцами, латышами, эстоонцами, литовцами, таджиками, узбеками, киргизами..., даже вообразить себе не может, чтобы их родной язык "замусоривали". Иначе ведь пропадёт национальная идентичность. Значит, руководство каждой из их стран считает этот вопрос первостепенным. А что у нас? Вопрос, к сожалению, давно уже стал риторическим. Тек что, кто виноват, ясно. Отсюда и напрашивается вывод - руководству России наплевать на идентичность русской национальности, поскольку степень "замусоривания" самого образного, многозначного и красиврго русского языка уже приобретает угожающие размеры. И я полностью солидарен с Михаилом Дмитриевичем, заострившим этот -- первостепенный в любые вемена -- вопрос. В отношении того, что делать, поддерживаю предложение Николая Денисова -- клеймить высмеиванием, поскольку лучшего оружия, чем публичная сатира, ещё не придумано. |
| Николай Денисов | 6.10.25 15:00 |
| Михаил, в точку: "интеллектуальное холопство перед Западом."
Было, заменили "сектор" (экономики) на "сегмент". Вместо осмысленного "числа" неучи говорят "цифра". Глупцы козыряют "регионом". Вместо "работа, мероприятие" (ямку под деревце выкопать) - "проект". Кто это пропихивает? Клерки от самого верха до низа, которым на работе заняться нечем? Когда слышу "дизайн" - говорю: это же русское "художественное конструирование". (еще 55 лет назад нас ему учили). Про рыболовов тоже верно: "Русфишинг", у нас с Нижнем - "Волгафишинг". Что делать? Высмеивать любого чиновника по каждому данному им поводу. Вот нижегородский губернатор Глеб Никитин то и дело на всю Россию козырял словом "драйвер": "Мундиаль - это... ДРАЙВЕР роста для нашей экономики» (дек2017г)", «Система управления качеством — это ДРАЙВЕР перехода к цифровому производству» (фев2018г), "Основной ДРАЙВЕР роста – это как раз повышение производительности труда" (апр2018г). И так еще не раз. Дал я в интернет стишок: ""Драйвер" прилип к языку как репей? Или посажен на супер-сверх-клей? А может, речистому мужику Портные пришили его к языку? Знаешь, товарищ, неверный вопрос: "Драйвер" в язык из мозга пророс". И вот губернатор уже в 2019 году, выступая на одном из заводов, назвал новый строящийся объект "локомотивом" нижегородской экономики. Пусть хоть так. Замечено, что пиар-службы чиновников строго следят, что пишут о их начальниках. Так что вперед - "клеймить" их и "клеймить" :) |
| ГеннадийСтаростенко | 6.10.25 13:22 |
| Все тезисы верны и конкретны - но есть, на мой взгляд, и главный: вчера они продвигали всякую деструктивную дрянь, а сегодня осуществляют "патриотическое воспитание". Они вцепились простолюдью российскому в мозги и загривок давно - и разжимать зубки не намерены...
От, себя добавил бы, что не все в указанных смыслах языковых подмен и " подстав" происходит от порочного целеполагания, но в какой-то части это еще и бремя лингвистического образования. Я лично еще с полвека назад подметил приверженность лингвистов к избыточным транслитерированным заимствованиям. У этого наукообразия есть и такой вот языковедческий аспект. Причина, впрочем, та же - некий инфантилизм, замешанный на "красивостях" сопряжения языков. Ну, а по поводу "креатора Гриши Шувалова", которого вы упомянули в предшествующей вашей статье.... Старожилы сайта помнят, как Николай Иванович гневно сокрушался по этой поэтической креатуре, изменившей тогдашнему СП в поисках более комфортного " пространства". Вполне допускаю, что это некое подобие тех, кто когда-то строил себе имечко на проклятиях советскому прошлому. Были ведь и Астафьевы с их "Проклятыми и убитыми", были и другие, несть числа. А жить хорошо и претенциозно поэтам у нас по-прежеему хочется... Изобретать " неосмысолы", креатурить - это в обшем в природе поэзии. Тут всяким Прилепиным Мединский подберет верных подпасков. (О Прилепине, кстати, на "росписателе" у меня выходили аж три язвительных опуса с 2011 года) |