| Владимир Плотников | 10.04.18 17:19 |
| То что Ирина Петровна была первоклассный детский писатель (что редкостно ответственно и не всякому дано) - неоспоримо. «Аля, Кляксич и буква А» - это в моей памяти навсегда, как одна из самых любимых, умных, забавных и важных книг, ибо это была книга первоклассника...
Еще более редкое свойство - переводчик! Ибо, как не злись ныне на Запад, а сказки там творили классные - про Муми-дол и Муми-троллей (куда как добрых по сравнению с нынешними теле-трампо-троллями); про Карлсона с пропеллером и Алису из Зазеркалья, про неуловимого Питера Пэна и кроху Нильса с его гусем Мартином, про принца Мио-Мио и плюшевого Винни-Пуха. При том что наши - леоновский Вини и ливановский Карлсон, не говоря про мульт-мумиков и прочих хемулей, - оказались конгениальней лит. оригинала по доброте и образности! :). При том, что почти все герои эти хотя бы раз летали, даже пр отсутствии крыльев. Так ведь как иначе? - переводчиком, то есть доносчиком этих героев и книг Кэрролла, Милна, Линдгрен, Лагерлёф, Янссон и Со - до детских сердец, был один человек. Которого теперь не стало. Но остались её и ею одухотворенные- облагороженные реально-сказочные миры самой лучшей Планеты Детства. За одно это Спаси Бог и Вечные Благодарность и Память талантливейшему мастеру (мастерице) Слова! От всего детства 70-х... |
| Дмитрий Ханин | 9.04.18 17:10 |
| Эх, новость - как будто страницу из моего детства вырвали...Спасибо Ирине Петровне за книги. Царство небесное! |
| Геннадий Иванов | 9.04.18 16:28 |
| Друзья, только что вернулся с похорон. Давно не видел такого благолепия в храме на отпевании. На окраине Москвы в районе Речного вокзала храм в честь иконы Богородицы "Державной". Храм никогда с середины 19 века не закрывался. Она была прихожанкой этой церкви. Муж её здесь крестился, кто-то из детей венчался. Батюшка её хорошо знает. Такая пасхальная была прощальная служба! Царство Небесное! Провожали уже очень пожилые подруги и друзья. было несколько писателей, Лиханов, Бахревский... |
| Юрий МАКАРОВ | 9.04.18 10:44 |
| Царство небесное светлой душе. Замечательный детский поэт. Когда-то переписывался с ней. Юрий Макаров, п. Ровеньки, Белгородская обл. |
| Вячеслав Колесник | 7.04.18 18:14 |
| Царство небесное... |
| Нина ВОЛЧЕНКОВА | 7.04.18 07:54 |
| Легендарное имя Советского Союза и России! Светлая память, связанная с образом Ирины Петровны Токмаковой и её творчеством, не исчезнет во времени! Склоняю голову и соболезную. |
| Олег Корниенко | 6.04.18 22:45 |
| Господи! Увидел и вздрогнул: 3 марта поздравлял ее из Сызрани по телефону, она обрадовалась, хотя и болела, ничего уже не писала, любимая кошка умерла. Она пригласила меня в гости. И вот...Но остались сотни выпущенных ею книг и её голос на моем диктофоне...Царство небесное новопреставленной Рабе Божия Ирине! Олег Корниенко, детский писатель, Сызрань |