| Николай Дорошенко | 22.10.19 09:22 |
| Уважаемые коллеги!
Мне не хочется что-то вымарывать из общего разговора. И вы можете нам помочь. Нужно всего лишь с уважением относиться чьему-то желанию видеть кого-то в качестве гостя у себя на родине. И в этом желанном госте не надо подозревать человека, готового за счет своих нищих коллег куда-то прокатиться. К тому же, одинакового уважения заслуживают и умение добывать деньги, и неумение. Пусть всякий делает то, что умеет, и не надеется на такие же умения у других. |
| Наталья Радостева | 22.10.19 03:00 |
| Я не девочка, Надежда Александровна, чтоб меня одёргивать и поучать. Тем более - в таком тоне! Тем более Вам - выступления кого - везде, по любому случаю и в определённой манере - давно притча во языцех. Не о Дагестане речь - там по делу, но ... Если не хотели со мной дискуссии - не стоило и вступать, поскольку Ваше мнение для меня - моего не весомее. В том числе о том, что Магомед Ахметов от неучастия в межрегиональном совещании переводчиков ничего "не потерял". С моей точки зрения - это утверждение гораздо более оскорбительно, чем моё предложение решить вопрос и готовность помочь материально. Конечно, можно ныть и поносить по любому поводу власть (в т.ч. власть Коми, что к отделению и помощи ему, в отличии от перечисленных регионов, далеко не безучастна), с которой у СПР пока только строятся отношения, и что до определённых соглашений может, но совсем не обязана выделять деньги на проведение мероприятий общественных организаций (так все сотни ОО могут финансирования потребовать!), но лично мне всегда нравилась табличка над креслом одного из директоров, на которой значилось: "Кто хочет — ищет возможности, кто не хочет — ищет причины." Вы ищите причины! Я могу чего-то не знать об "истинном положении дел" в закрытых "междусобойчиках", о том, в состоянии ли руководители Коми отделения собрать взносы или получить поддержку своих членов, - но точно знаю, что так (и справедливо!) превознося народного поэта Дагестана, не пригласить его, чтобы якобы "не давать ему цену" и не "осчастливливать" приглашением - глупость, если не лицемерие. Можно подумать, ему вообще обязательно (было бы) сообщать источник оплаты билетов! Это не я сделала оскорбительное предложение - это Вы попытались меня за него оскорбить, почему только и трачу время на ответ. И если, как указали, и не ответите - наверняка попросите меня здесь "закрыть". Как уже "закрыли" на уровне Коми)) Но таки о деле: Корректирую вариант с вовлечением всех членов отделения и предлагаю "скинуться" вчетвером: я + Вы + 2-е руководителей отделения без оповещения об этом кого-либо. Конечно, большее присутствие на мероприятии серьёзных участников уменьшит возможности иных выступающих "блистать", но думать надо о деле. Это моё мнение. Неполное))
Что касается статьи - хоть и со стороны - мне нравится заданный новым председателем СПР темп и масштаб деятельности. Как Ваше и иных участие в ней тоже. |
| Надежда | 21.10.19 20:48 |
| Н.Радостевой
Наталья, только прошу не вступать в дискуссию. Я в ней участия не приму. Просто хочу вас поставить в известность, что существует статусность в государстве. И ваше трогательное предложение скинуться на пятидесятерых оскорбительно само по себе. Магомед Ахмедов, народный поэт Дагестана, в отличие от многих народных поэтов России. практически является совестью своего народа. Его авторитет выше авторитета министров и депутатов республики. И на нам давать ему цену и "осчастливливать" приглашением. Потерял не он, а мы. Не надо участвовать во всех темах сайта. Вы ещё очень мало представляете истинное положение дел. Всего хорошего. Надежда Мирошниченко |
| Наталья Радостева | 21.10.19 17:30 |
| В Коми отделении СПР 50 с чем-то человек, что наверное платят взносы. Межрегиональные совещания проводятся не так уж часто, не каждый год даже.
Да хоть бы и из собственных средств литераторов - по несколько сот рублей - какие проблемы скинуться на билеты М. Ахмедову? В прошлом - юбилейном - году тоже посетила Махачкалу и Гуниб, познакомилась с этим уважаемым человеком; не член ячейки и не участница совещания, но готова внести свой вклад, посодействовав его приезду. Куда и сколько приблизительно внести? |
| Надежда | 20.10.19 15:52 |
| Две вещи потрясли меня на Дагестанской земле на Празднике Белых журавлей, посвящённом памяти Расула Гамзатова: это поголовное хорошее знание русского языка каждым из дагестанцев и сбалансированные праздничные программы, в которых в равных пропорциях использовались стихи русских и национальных поэтов. Хорошее знание русского языка не только в Махачкале, а и в любом из аулов этой республики. Оказывается, некоторое время назад, когда республика столкнулась с многочисленностью языков народов Дагестана, встал вопрос о главенстве какого-то одного языка, кот. тут же породил массовый протест каждой из языковых диаспор. Их, только крупных. в Дагестане 14-15. И тогда было решено сделать общим русский язык с искренней поддержкой этой идеи каждой из диаспор. И с той поры в Дагестане существует стабильный мир и каждая из диаспор занимается развитием своих национальных языков, сохраняя как ориентир отношение к языку русскому. Этого до сих пор не понимают в Центре России -Москве, развивая национальные языки бывших автономий и не напоминая ежедневно о единственной скрепляющей на сегодняший день роли Русского Языка в единстве нашего государства. И второе, что меня потрясло- личность председателя Дагестанского отделения Союза писателей России Магомеда Ахмедова в сохранении национального мира в Дагестане и активной пропаганде русской литературы и литератур всех народов Дагестана. Будучи талантливым и, не побоюсь этого слова, державным Поэтом, он сам фактом своего существования является и символом единства Дагестана и России, и Певцом сегодня, не на словах, а на деле, Дружбы народов. Талантливым и Достойным продолжателем Дела Расула Гамзатова. И если правительство России не пропустит инициативы Дагестана в осознании роли Руского языка не на словах, а в системе государственного строительства, именно Дагестан мы будем считать автором идеи объединения культуры и истории России с помощью, осознаной всеми, но утрачиваемой скрепы Русского языка как общего языка нашей Родины.Низкий поклон Дагестану и лично Магомеду Ахмедову с благодарностью за приглашение увидеть солнечную сторону национального строительства на Празднике Белых Журавлей Мне очень жаль, что наша республика Коми не нашла средств на оплату билетов" Махачкала-Сыктывкар" для участия Магомеда Ахмедова в межрегиональном совещании переводчиков, которое пройдёт в республике в грядущем ноябре.! И если Бог един, Бог в помощь нам всем! Надежда Мирошниченко |
| Сергей Пастухов | 9.10.19 13:11 |
| Перевод национальных литератур на русский язык это деликатное название другого процесса: спонсирования СОЗДАНИЯ литератур на национальных языках. Тогда как уважаемые авторы- граждане России могли бы писать прямо на русском языке. |
| Григорий Блехман | 4.10.19 22:44 |
| Язык - это средство общения, а значит, и средство взаимного духовного проникновения людей.
А поскольку без этого сближение между людьми невозможно, то значимость литературных переводов для возрождения нашей общности - того лучшего, что было в нашем великом Советском союзе, вряд ли можно переоценить. Низкий тебе поклон, Валерий Анатольевич, что ты так активно и талантливо трудишься во имя этого - нашего всеобщего возрождения. |
| Ирина Жданова | 4.10.19 13:08 |
| "...за последние почти тридцать лет литературная деятельность в стране низведена до положения падчерецы у злой мачехи".
А что у нас не низведено, кроме положения самих госчиновников? |
| Александр Иванов | 4.10.19 00:39 |
| Кратко и точно обозначенная проблема. Все бы умели так. |