Издано в "Российском писателе"

Билал АДИЛОВ (Баку, Азербайджан)

НОЧНОЙ РАЗГОВОР С ЧИТАТЕЛЯМИ

ПО РОДИНЕ СКУЧАЮ
Вернулся я под небеса твои,
Любимый край! По родине скучаю.
Сердечные объятья отвори
И песни спой, что с колыбели знаю.

Шах-даг* сейчас затмили облака,
Не видно солнца в этой каше манной.
Легла окрест осенняя тоска,
Укутавшись овчинами тумана.

Нахмурились ущелья, родники,
Как будто бы им душу замутили.
Надрывна речь бушующей реки –
Она свои выплёскивает были.

Не унывай! Пробьётся солнца лик
И мы зажжём в душе свою лучину.
Вновь заискрится от лучей ледник
И засияют горные вершины!

Пусть небо принесёт тебе тепло,
Пусть вновь орлы порадуют круженьем!
Люблю тебя, мой отчий край, светло
И кланяюсь своим стихотвореньем!
________
*Название горного массива.

НА ПАСТБИЩЕ
Сижу на пастбище высотном.
Вершины гор, как на ладони.
В лугах ковёр цветочный соткан.
В бездонном небе солнце тонет.

Кружатся над цветами пчёлы,
Их неустанные полёты
И щебет ласточки весёлый
Мне душу наполняют мёдом.

Бредёт отара по Гавдану*:
Она в долине, будто строчка,
Но скоро приближаться станет
И потечёт рекой молочной.

Над грядками колдуют люди –
Моих стихов краса и гордость.
Пусть души их здоровы будут
И одолеют все невзгоды!

Родник Кизир бурлит и льётся,
Торопится к любимой речке.
А мне о Родине поётся.
Пусть будет эта песня вечной!
___
*Название пастбища.

ДВА ОКНА
Были два окна между собой
Связаны невидимой тропой.

Я с утра садился у окна
Ждать, когда ты встанешь после сна.

Ты умела повод находить,
Чтоб окошко то и дело мыть.

Было, словно зеркало, окно:
Отражало весь мой мир оно.

Мы с тобой молчали каждый раз,
Хоть друг с друга не сводили глаз.

Было нам понятно и без слов,
Что в душе давно живёт любовь.

Ты ждала признанья от меня.
Но был нем я, свет в душе храня.

А потом жизнь разбросала нас.
Грустно мне без этих чувств сейчас.

Я недавно навестил наш край,
И заныло сердце, хоть рыдай:

На твоём окошке – пыли слой…
Над моим – дом ласточек пустой.

ЗАПАЛА В СЕРДЦЕ МНЕ
Красавицу увидел на рассвете,
Такую, что глаза не отвести.
Она шла в платье лёгком, без жакета,
И маки красовались на груди.

По росным травам смело шла босая,
И через луг вели её следы.
С улыбкой, тихо песню напевая,
Она рвала Кавказских гор цветы.

Услышала шаги, остановилась,
Смутилась, будто трепетная лань,
Наверное, немало удивилась,
Что не одна гуляет в эту рань.

Глаза её на родники похожи.
Горели губы в утренних лучах,
Лучилось солнце на атласной коже…
Таких красавиц раньше не встречал!

Я замер сам, как будто околдован,
Не в силах ни идти, ни говорить,
Пока само не выпорхнуло слово:
«Вы не боитесь ноги простудить?»

Ответила легко на удивленье:
«Скучала сильно по родным краям,
Живя вдали от нашего селенья…
Роса же здесь – целительный бальзам.

Чего бояться?
Родина – наш лекарь,
Щит и опора в круговерти лет,
А эти травы – лучшая аптека,
Полезней их на всей планете нет».

…Та встреча стала золотой страницей
В моей судьбе.
Красавица средь гор
Запала в сердце мне, ночами снится,
И восхищает душу до сих пор!

ВРЕМЯ ПОМОЖЕТ
(Сонет)
Как живёшь в толкучке дел, событий,
Тщишься душу от беды спасти?
Жизнь – клубок, запутались в нём нити…
Не хотел бы их концы найти?

А в глазах любимой видя стужу,
Кровь ещё не превратилась в лёд?
Даже сталь, когда зима завьюжит,
От нагрузок тяжких устаёт*.

Сердце рассекает меч сомнений –
Коль твоих не ценят намерений,
Может душу не неволить впредь?

Горький вывод из сердечной драмы:
Время не излечивает раны,
Помогает только боль терпеть!
___
*Усталость металла – одна из причин, по которым ломаются металлические конструкции.

ДОЖДЬ НЕ УБЕГАЕТ ОТ МЕНЯ
Интересно, как у вас погода,
Пахнет ли на улице весной?
Солнышко смеётся с небосвода,
Или льётся дождик затяжной?

Ласточка моя с утра умолкла,
Может дремлет в домике своём?
С нею говорить сейчас без толку,
Лучше побеседую с дождём.

Выхожу, чтоб сердце успокоить,
Дождь же душу повергает в дрожь,
Будто говорит:
«Чудак, не стоит,
Ведь промокнешь, и домой уйдёшь!»

Злится, капли мне в лицо бросает,
За поступок глупый мой браня.
Я терплю, ведь он не убегает,
Так как ты когда-то от меня…

ОРЛИНАЯ ГОРА
Есть в Алуште холм один высокий,
Зачарован я его красой!
Не живут там ни орёл, ни сокол,
Назван же «Орлиною горой».

Говорят, что там росла дубрава,
Как гора, видна издалека,
В ней орлы гнездились.
Величаво
Поднимались ввысь под облака.

А вокруг холма селились люди,
Храбростью подобные орлам.
Сеяли завистники повсюду
Ненависть к свободным храбрецам.

И однажды злоба ополчилась –
Захватила холм, дубы сожгла,
И жильё людей испепелила,
И орлов с гнездовья согнала.

С той поры лишь дух орлов витает
Над холмом, что назван их горой,
А орлы на скалах обитают –
Сторонятся подлости людской.

Средь людей, что стали здесь селиться,
Жили три писателя больших*,
Видимо, не мог не отразиться,
Дух орлиный в сочиненьях их!

На холме высоком над Алуштой
Думал я о людях и орлах,
Видел море, шелест листьев слушал
И летел душой на Чатыр-Даг**.
___
*С.Н. Сергеев-Ценский, А.И. Куприн, И.С. Шмелёв.
**Горный массив в Крыму.


Билал Адилов. Ночной разговор.Стихотворения, поэма. Перевод с лезгинского Валерия Латынина. – М.: РИД «Российский писатель», 2021

«Ночной разговор» – новая книга стихов лезгинского поэта Билала Адилова – члена Союза писателей России. В неё вошли 110 стихотворений и автобиографическая поэма «Прялка» на лезгинском языке и их переводы на русский язык, выполненные известным русским поэтом и переводчиком Валерием Латыниным. Богатый внутренний мир лирического героя, его безусловная безмерная любовь к родной земле, к своему народу – одному из древнейших в мире, к своим корням, к языку предков, к Женщине – главный лейтмотив этой поэтической книги.
Издание предназначено для широкого круга читателей.

ПЕТУХ И ОРЁЛ
Курица с утра разволновалась,
Закричала, что на небе – враг!
Подошёл петух, спросил:
«Что сталось,
Отчего переполох и страх?

Почему курятник весь пугаешь,
Отдыхать подружкам не даёшь?
Ты же не несёшься, дорогая,
А, как заполошная, орёшь!»

Курица сквозь слёзы отвечает:
«Ты не видишь, как орёл парит?
Почему его все восхваляют,
Ведь у нас такой же точно вид?!

Я бы тоже полететь хотела,
Но курятник держит и дела…
Ты – король куриный, гордый, смелый,
Так унизь спесивого орла!»

«Сыпешь соль мне на больные раны, -
Отвечал петух ей, помрачнев, -
Я ведь думал – космонавтом стану,
Чтоб летать, орлу клюв утерев.

Не сумел…
Ты тоже не клевала
Звёзд на небе…
Брак один несла –
То желтка в яйце не доставало,
То вся в пятнах скорлупа была.

Но и всё же я к тебе привязан,
Потому согласен, так и быть,
Будем думать, как орла измазать,
Перед птичьим миром очернить.

Мы ведь тоже – из семьи крылатых,
Почему же на устах – лишь он?
Клёкот не понятен для хохлаток,
А, поди ж ты, вознесён на трон!»

И пока такая шла беседа,
Тень орла кружила между скал,
Не внимал орёл крамоле этой –
Сплетен рой небес не достигал.

А петух и курица ярились
Во дворе, не ведая о том –
Коль в семье орлиной не родились,
То не стать им никогда орлом!

ПРЕДКУ ДАЛАХУ
                Лучше бы горы нас раздавили,
                Нежели видеть горе такое!
                               Стур Далах*
О горестях своих кому мне рассказать?
Нет никого вокруг, кто слушать бы хотел.
Безвременье у нас, во мрак ведёт стезя,
А честный человек сегодня не у дел.

Поведай, предок мой, кому же доверять? –
Болтливым хвастунам, пронырливым льстецам?
Они теперь в чести, умножилась их рать.
И мало чистых душ, не принявших Тельца.

Враждуют все кругом, борясь за капитал.
Ни честь им – не указ, ни совесть, ни родня.
Кто правдой дорожит, сейчас изгоем стал,
Как призрак, жизнь влачит, действительность кляня.

Известности купив, в герои лезет тать,
И до слона порой миф раздувает вошь.
А со страниц газет всё тяжелей понять,
Кто в самом деле кто? Где правда и где ложь?

Предателям теперь – вниманье и почёт.
Градации такой я не могу принять.
А, может быть, конец землянам настаёт
И все спешат хоть клок с земной овцы урвать?

Великий предок мой, а горы, как и встарь,
Всё видят и молчат, и терпят эту жуть:
Что золотой Телец царит, как государь, –
И не спешат его в ущелье подтолкнуть.
_________________
*Далах Стур – знаменитый лезгинский поэт ХII века, предок Б. Адилова.

ОДНО ЖЕЛАНИЕ ОСТАЛОСЬ
Каждый день с утра он – на веранде,
Даже летом – на плечах тулуп,
А в глазах полуслепых – страданье,
Волосы похожи на золу.

Сколько лет ему, старик не помнит,
Да уже и не хотел бы знать.
У детей – проблем житейских сонмы,
Разлетелись, вместе не собрать.

Годы промелькнули сном коротким,
Ничего былого не вернёшь…
Щели в стенах, на дверной коробке,
Дом для жизни, как старик, не гож.

Не стучатся гости в эти двери.
Топит печь старик уже с трудом.
Окна все от пыли посерели –
Женских рук давно не знает дом.

Никаких надежд старик не тешит –
Он дела земные завершил…
То смеётся, как дитя, безгрешно,
То склоняет голову без сил.

Ничего уже не хочет старость,
Даже целый мир приобрести!
Лишь одно желание осталось –
Поскорей к жене своей уйти.

НЕ ТЕРЯЙТЕ ЯЗЫК
Родной язык – зарубки в наших душах,
Чарующие песни матерей,
Стихи Далаха, что отрадно слушать,
О подвигах лихих богатырей.

Язык – связной различных поколений,
Основа духа, гордости лезгин,
Фундамент наших городов, селений,
Культурного наследья исполин.

В нём древняя история сокрыта,
Сказанья гор и песнь Самур-реки
О тех, кто незаслуженно забыты,
Но чьи дела поныне велики.

Язык – родник, из сердца щедро бьющий,
Язык, как солнце, плавит нашу боль,
Цветут слова, подобно райским кущам,
В них вдохновенье черпает любой.

Без языка народ в безвестность канет,
Как будто бы и вовсе не бывал…
Он – свет, горящий для лезгин веками,
Язык – наш щит, и он же – наш кинжал!

МАМА
Обними, как раньше в детстве обнимала.
На твои колени голову склоню.
Буду снова слушать сладкий голос, мама,
Вместе вспомним детство, молодость мою.

Ты пропой мне песни, те, что пела прежде.
Я себя представлю в люльке малышом.
Как дитя, баюкай, навевай надежды.
Мне с тобою рядом очень хорошо.

Вспомним, как пошёл я первоклашкой в школу,
Взяв с собой учебник, ручку и тетрадь.
Ты смотрела, мама, с гордостью весёлой,
Как твой сын стремился знанья получать.

Не ходить к утёсу ты меня просила.
Уберечь пыталась от возможных бед.
И всегда ты, мама, волновалась сильно,
Если из посёлка уводил мой след.

Наступило время для большой разлуки.
Далеко уехал твой любимый сын.
Только всюду помню голос твой и руки
И здоровья маме у судьбы просил.

Вот уже полжизни улетело в Лету.
Волосы белеют. Гаснет жар в крови,
Но к своим заботам снова я уеду.
Ты меня, родная, в путь благослови.

Наш канал на Яндекс-Дзен

Вверх

Нажав на эти кнопки, вы сможете увеличить или уменьшить размер шрифта
Изменить размер шрифта вы можете также, нажав на "Ctrl+" или на "Ctrl-"

Система Orphus Внимание! Если вы заметили в тексте ошибку, выделите ее и нажмите "Ctrl"+"Enter"

Комментариев:

Вернуться на главную