|
Елена АФАНАСЬЕВА (Сыктывкар)
Из новых стихов
В ЛОДКЕ РОДИЛСЯ ПОЭТ
Светлой памяти народного поэта Республики Коми Альберта Ванеева
В лодке прямо на Мезень-реке родила сына
Женщина юная. Не принесла ли стремнина
Душу младенца? Бывает ли так? Неужели
В лодке рождённый лежит, как в речной колыбели?
Щедрое солнце глядит на бегущую воду,
Плавные волны качают судьбу и погоду.
Летнее небо безоблачно до окоёма.
Надо идти по реке, подниматься до дома.
Серая чайка на лодку внезапно садится.
- С вестью пришла?
Только разве ответит что птица?!
Женщина чёрного хлеба ей крошит немного.
И говорит: - Улетай ты своею дорогой.
Чайка кричит. И слова-то совсем человечьи.
Только поди разбери её странные речи.
Только пускай освятит эти странные вести
В кофте с изнанки зашитый от пагубы крестик.
Только подскажут берёзы лесные и лето,
Видно, родился сынок с даром речи – поэтом.
Женщина смотрит в глубокие очи Мезени,
Сердце не может унять от счастливых волнений.
ВОЗЛЕ ЗЕЛЕНЕЦКОЙ ЦЕРКВИ
1.
Ты, наверное, знаешь про Сандру* из Зеленца?
Пойдём, покажу, где она похоронена. Это
Недалеко здесь. Никто не помнит её лица,
Но зато все помнят, что она любила поэта.
Видишь разрушенный храм. Как будто прошла война.
Храм забывает людей. И только молчит угрюмо.
Вот почти и пришли. Но на нашем пути стена.
Надо преодолеть её, если не передумал.
Здесь покоится Сандра… Берёза не первый год
Вместо купола церкви к небесным рвётся началам,
Колокол без языка шатёр горизонта рвёт.
Здесь покоится Сандра…
Ткать холст любви перестала.
Ткать не начнёт… Почему? Ей тяжело под землёй.
Положили сердечную здесь в холодную яму.
Только голос её я могу уловить порой,
Когда тёмный лес приближается к хмурому храму.
2.
И как будто слышу платья шорох –
Тёплый дождь пройдет. И столько света,
Что от тени трав земля в узорах,
Что рекой течёт навстречу лето!
Улица пуста. Но Сандра рядом.
Оставляет знаки мне повсюду.
Травы шепчут о любви. И надо
Слышать их – и просто верить чуду.
По дороге к сердцу все приметы
Сохраню… Огонь свечи как пляшет!
Как цветут луга! Коротким летом
Не налюбоваться в жизни нашей.
___________
*Сандра – Александра Попова (1848 - 1906), ей Иван Куратов (1839 – 1875) (коми поэт, основоположник коми литературы) посвятил цикл любовных стихотворений.
ПТИЦА-ВРЕМЯ
1.
Собираю росу –
Ей уже не вместиться
На ладони моей…
Кто-то плачет? О чём?
Может, снова кого-то ты ранила, птица,
Птица-время, своим заострённым крылом?
2.
Песня птицы, ты какого цвета?
Даже сны его никак не различат.
Может, он такой – когда с рассветом
Парма надевает праздничный наряд?
Только ничего не слышу снова!..
Неужели птица даже времени сильней?
Или в песне не было ни слова.
Или все слова, что я не поняла, о ней.
3.
Крыльев услышу шелест –
Вынесу я зерна.
Спустится лебедь белый
В ночь, что черным-черна.
Мне крылатых усилий
Звук оставит опять…
Мне оставаться или
С ним по небу летать?
ДОМОЙ
Собираю камни –
Скользки, как рыбёшки.
А река приносит
Новые в ладошки.
Говорит кукушка –
Скоро уже вечер.
И сажусь я в лодку –
Плыть судьбе навстречу.
Плыть домой, где сердцу
Всё светло и мило.
В гости к сёмге солнце
Проплывает мимо.
ПОХОД НА КЛАДБИЩЕ МИТИ
Утреннее солнце с нами
И рыжий пёс.
Вышли к реке знакомой
На песчаный плёс.
Где перейти можно
Или пути конец?
Где-то же был мостик –
Там еще рос чебрец.
Надеемся, что теченьем
Не унесён.
Идем по нему
В дедушки с бабушкой сон.
Как много лет вместе
На том берегу спят!
Их не трогает уже время
И разлад.
Но верю я,
Что волнует их всё вокруг.
Глазами бабушки
Смотрит ромашек луг.
А дед решает,
Еще стариной тряхну,
Невод забрасывая
В неба глубину.
***
Птицу мою, золотую, решили убить. Почему?!
Душу она у кого расклевала до рваной раны?
Я для неё готовила сердце, выгнав ночную тьму,
Да увлекла её шумная улица утром рано.
Спрячь её, если к тебе прилетит, спрячь её где-нибудь,
Чтобы никто не узнал, что жива, что тобой сокрыта,
Через какие земли и реки свой отыскала путь,
В жизнь сорвавшись с верхушки мира, в ком обрела защиту.
ДЕРЕВЬЯ В ЗАБРОШЕННОЙ ЦЕРКВИ
Поднявшись от земли
И от земной печали,
Деревья в храм вошли
И на молитву встали.
Над ними то звезда,
То свод небес в тумане.
Но встали навсегда,
Навеки - прихожане.
Нет в храме куполов,
Ни маломальской крыши.
И молятся без слов.
Но верю, Бог их слышит.
ЖУРАВЛЬ КОЛОДЕЗНЫЙ
Высохла река. На лодке не поплывёшь.
Сколько вёрст надо будет пройти мне пешком!
Сон перед дорогой пропал. На сердце дрожь –
Что там будет в пути? Как я оставлю дом?
Лампу зажгу я. И в ней присутствует бог.
У огня своя повесть, свой усердный труд –
Всё в округе изменится – лес и цветок,
И навстречу мне солнце на небе зажгут.
Тогда погашу лампу. Задую огонь.
Глазам откроется, как просторны поля.
И сердце коснётся жизни, словно ладонь.
Ветер тронет рычаг колодца-журавля.
- Останься, останься! Это родимый кров! –
Скрипнет журавль. И подхватит его вода.
Я в ответ не найду необходимых слов.
Хоть верила моему колодцу всегда.
ПЛАТОК НА СНЕГУ
"Распахнётся дверь, упадёт на снег расписной платок…"
Нина Ягодинцева
На снегу платок с красными цветами,
У кого-то спал он. Видно, на бегу
Зачерпнуть пыталась солнечное пламя.
Поднимать его? Оставить на снегу?
Словно луг цветущий, на мою кручину,
Чтобы это видел весь честной народ,
Найденный платок на голову накину,
И глаза пусть чьи-то зависть обожжёт.
Скажут, что подарок у неё на диво,
А любовник новый, видно, щедр и лих… -
Ах, шальную женщину унесла ретиво
По дороге тройка лошадей гнедых.
***
Может, любовь всего один день была,
Всего летний день. Проживу этим днём.
Растопили печь – и осталась зола,
Но была, пусть недолго, любовь огнём.
За окном шумел дождь. Шёл который час,
Перекрыл и стук сердца, и ритмы строк.
А когда завершился дождя рассказ,
Мы увидели мутной воды поток.
Видно, дело к осени – дни, как листва,
Не сочтёшь, летели за нашим окном.
Льдом покрылось озеро на Покрова,
Как тарелку перевернули верх дном.
Был ли вправду тот день? Зима темна.
Если не был, то что так сжимает грудь?!
Мы друг друга выпили в день тот до дна,
И пошли искать каждый только свой путь.
Переводы с коми Андрея Попова
|
