 Эрдни Потаевич Канкаев родился в 1967 году в Элисте (Республика Калмыкия). Закончил Калмыцкий государственный университет. Работает директором Большецарицынской средней школы в Калмыкии. Поэт и переводчик. Член Союза писателей России. Автор нескольких книг стихотворений на калмыцком языке и сборника «Буддийские притчи». Перевёл на родной язык произведения многих классиков русской литературы и Жития православных святых, в том числе Сергия Радонежского, Кирилла и Мефодия, Александра Невского. Автор двух сборников стихотворений на русском языке (в переводе Юрия Щербакова). Лауреат национальной литературной премии «Улан-Зала» и первой межрегиональной литературной премии имени А.Г.Балакаева (Астраханская область – Республика Калмыкия).
Эрдни КАНКАЕВ
Перевёл с калмыцкого Юрий Щербаков
ГИМН ТЮЛЬПАНАМ
Заветное утро степное,
Сияя, над миром встаёт.
Лишь только у нас, лишь весною
Бывает тюльпанный восход!
Алеет он и золотится,
Собой наполняя простор.
И славу поют ему птицы.
О, как же прекрасен их хор!
Как песня их сердцу желанна!
О счастье калмыцких степей
Дарить нам богатство – тюльпаны,
О том, что в степи нет верней
Приметы весны – эта песня…
И головы сладко кружат
Неумолчный хор и чудесный
Тюльпанов степных аромат!
Родимой земли пробужденье,
Заветная радость моя!
Прекрасней, чем эти мгновенья,
Не знают родные края!
ЗАЩИТНИК
Калмыкам – участникам СВО
Ширь заветных ковыльных степей,
Где обветренный солнечный лик
Дарит жгучую ласку лучей,
Защищает сегодня калмык.
Мирных дней на земле табуны,
Каждый час их, минуту и миг
От великого горя войны
Защищает сегодня калмык.
Край, где каждый воистину брат,
Каждый юноша, каждый старик,
Отводя суховеи утрат,
Защищает сегодня калмык.
Женщин надо особо беречь,
Род без них – пересохший родник.
Их покой, а ещё – нашу речь
Защищает сегодня калмык.
И свободную волю свою,
Что с рождения сердцем постиг,
Как святыню, как воздух, в бою
Защищает сегодня калмык.
К предков мудрости чудо-ручью
Он, отважный, недаром приник –
Силой пращуров род и семью
Защищает сегодня калмык.
Гордость племени – это родство,
В нём – обычаи, вера, язык.
Чтоб потомкам досталось, его
Защищает сегодня калмык.
На земле жить священным трудом
Он, наследник ойратов, привык.
Возведённый для радости дом
Защищает сегодня калмык.
Сердца мужеством истинно он
На земле нашей вечной велик.
Справедливости, правды закон
Защищает сегодня калмык.
* * *
Июньский зной, как иноходец, плавно
К закату сбавил свой могучий ход.
Наполню душу нынче самым главным –
Услышу, чем ночная степь живёт.
Устало дышит небо надо мною,
И тянется к нему кизячный дым.
Покой и мир над стороной родною,
Не знающей ни горя, ни беды.
Но что-то душу бередит мне снова,
И чудится тревожный стук копыт.
Недаром был закат таким багровым –
Он испытанья новые сулит.
Шуршат под ветром еле слышно травы,
И слышится сомнениям в ответ,
Что ночь пройдёт, и в небо величаво
Поднимется опять степной рассвет…
ИСКОННЫЙ ЯЗЫК
Ум и душу с первым криком
В нас соединяет он –
Краснокисточных калмыков
Откровенье и закон.
В нём легенды и преданья,
Что хранит из рода в род,
Как святое достоянье,
В доброй памяти народ.
Нитью вечной он сшивает
Славных предков времена,
Оживает в нём степная
Песня – топот скакуна!
Усмирителем раздоров
И хранителем от бед,
И твердыней, и опорой
Служит в перекрестье лет.
В нём на все найдёт советы
Мудрые любой калмык,
Оступившегося к свету
Выведет родной язык!
И не зря в нём, вечном, люди
Видят истины полёт:
Равнодушного – разбудит,
Обречённого – спасёт,
Станет праздником и кровом,
Состраданьем и мечтой.
И любовью – главным словом –
Оживёт в душе любой.
На него не наглядеться!
Наш тюльпан и наш родник,
Нам доставшийся в наследство
Светлой Родины язык!
ДАВИДУ КУГУЛЬТИНОВУ
Не хватит и многого множества строк,
Чтоб мне описать тот святой монолит,
Который явил человечеству бог.
А имя тому монолиту – Давид!
Он с честью прошёл через множество бед,
Хранимый вселенскою силой добра.
На долгом пути милосердия свет
Душою, распахнутой настежь, вобрав.
Тем светом наполнены были слова –
Огни путеводные людям земли,
Что он зажигал тем, в ком совесть жива,
Чтоб в них справедливость и правда цвели.
Подвластные сердцу его и уму,
Высокой вселенскою силой полны,
Стихи прогоняли неверия тьму,
Как солнца лучи над простором степным!
Нам выпало счастье заветы хранить,
Которые дал человечеству он.
Я верю, протянется памяти нить
К потомкам из самых далёких времён!
НА СТАРИННЫЙ МОТИВ
Аранзал* осёдлан вороной,
Наточил и пику, и кинжал.
Сколько раз, идя на смертный бой,
Я тебе, подруга, защищал!
На базаре волжском мы сейчас
Зеркало волшебное найдём,
Чтобы ты не отрывала глаз
От него – я вечно буду в нём.
На заре вечерней стремена
Тронут в путь горячего коня.
И начистит вещая луна
На воде дорожку для меня.
А разлуки не было и нет!
Хоть вдали растает стук копыт,
Но непобедимый лунный свет
Всё равно сердца соединит!
О, подруга верная моя,
Знаю, будешь помнить обо мне.
Ты со мною, и с тобою я
Каждый миг в круговороте дней.
Верю, что победный будет путь
Волею бурханов* прям и скор.
И своей рукой когда-нибудь
Аранзала ты введёшь во двор!
_________________
*Бурханы (калм.) –духи предков;
*Аранзал (калм.) – богатырский конь.
ДЖАНГАРЧИ
О, как домбра торжественно звучит!
Внимает благодарно небосвод
Тому, как песню света джангарчи
Не голосом – душой своей поёт…
И кажется, что тает мрак ночной,
И люди позабыли обо сне.
Владеет краснокисточник* степной
Сердцами на родимой стороне.
Он радость им великую несёт –
Всем, кто сегодня слушает его,
Святую веру в древний наш народ,
В его единство дарит с торжеством!
Пой, не смолкая, вещий джангарчи!
Ойратов дух в калмыках разбуди!
Пусть песни благодатные лучи
Несут одноплеменники в груди!
_________________________
*Краснокисточник – красная кисть (Улан зала), помпон из красных шёлковых нитей, элемент мужского головного убора калмыцкой национальной одежды, является знаком национального отличия калмыков от других монгольских народов.
ПАМЯТИ ГЕРОЯ РОССИИ МИНГИЯНА ЛИДЖИЕВА
Без конца наступают враги.
Степь, калмыку в бою помоги.
Защити его Небо-Отец,
Чтобы сына не тронул свинец.
Ты же видишь: страдая от ран,
Не отступит уже Мингиян.
За жену и за сына в бою
Кровь солдат проливает свою.
Взгляда мамы негаснущий свет
И сурового дяди завет
Свято помня, наш воин-калмык
К автомату навеки приник.
«Тяжело остриё у меча!»* –
Мудрость предков сейчас горяча
В юном сердце… Не будет стыда –
Не отступит боец никогда!
Там, где пращуров кони летят,
Упокоился с честью солдат.
В небесах он отныне всегда,
Там его загорелась звезда.
_____________
*Народная калмыцкая мудрость
КАЛМЫК
«Друг степей калмык». Большою
Он отвагой наделён.
И с открытою душою
Принимает гостя он.
За родимые просторы
Жизнь отдаст в тяжёлый миг
Он, родной земли опора –
Краснокисточный калмык!
Он готов всегда учиться –
Не для споров разум дан.
Каждая души частица
У него – святой аршан!
В дружбе нет его чудесней,
И таков весь наш народ!
Он в застолье вместе песни
Наши дивные поёт!
Угостит калмыцким чаем
Он того, кто в дом войдёт,
И, прохожего встречая,
Обязательно кивнёт.
Ест калмык еду любую.
Может волка оседлать!
Любит саблю удалую
И верблюда ценит стать.
Напрямик идёт судьбою
Непростым путём мужским,
Цели достигая с боем.
Дух его непобедим!
Жизни суть – самопознанье,
Лучше гибель, чем позор, –
То не просто восклицанья –
Так живёт он с давних пор!
Вражьих полчищ не боится
И, не кланяясь судьбе,
Знает силы он границы,
Знает цену он себе.
Богатырь, богач иль нищий –
Кем ему стать суждено?
Он ответа и не ищет –
Небо знает! Лишь оно
Даст ответ. Он сердцем сильный,
Как скакун в степи родной.
Для него тулуп овчинный
Краше, чем костюм любой!
Воин ненавидит войны –
В мире он такой один!
Сын родителей достойных
И Отчизны верный сын!
ВОИНАМ 110-й ОТДЕЛЬНОЙ КАЛМЫЦКОЙ
КАВАЛЕРИЙСКОЙ ДИВИЗИИ
Затянуло окопы, как раны.
Под травою забвенья пора
Той войны. Здесь гостят постоянно
Только солнце, луна и ветра.
Поле боя… Неведомо людям,
Сколько их, тех полей, по стране.
Верю, главное мы не забудем –
Подвиг павших на страшной войне.
Здесь сражались отважно калмыки,
И в душе всё видней и слышней
Храбрых воинов светлые лики,
Грохот взрывов и топот коней.
Храбрецы, что посмертную славу
Добывали в жестоком бою,
С вами я у донской переправы
До конца, стиснув зубы, стою…
Полегла за степные просторы,
За Россию дивизии рать.
Не приучены внуки Хонгора*
Перед лютым врагом отступать!
За рекой не искали спасенья.
Там, где взрывы сплошные гремят,
Все команды для них – преступленье,
Кроме этой: «Ни шагу назад!»
Вот и стали для вражьего войска
Нерушимой преградой они.
И шагнул там в бессмертье мой тёзка –
Незабытый народом Эрдни*!
Серебрится ковыль под ногами.
Но не властна забвенья трава
Затянуть благодарную память,
Что в потомках ойратов жива!
_____________________
*Хонгор – фольклорный герой калмыцкого богатырского эпоса «Джангар»;
*Эрдни – Герой Советского Союза Эрдни Деликов.
БИБЛИОТЕКЕ
«Откроешь книгу – и откроешь мир!» –
О, истина святая на века!
Библиотека делает людьми
Тех, кто испил из чудо-родника
Её водицы мудрости живой!
Не отрываясь, за глотком глоток
Вбираешь светлой силы торжество
Из множества родными ставших строк!
Благое дело – их читать вот так,
До буквы-капли впитывая суть.
Сам Белый Старец – лжи и мрака враг –
Благословляет нас на этот путь!
Калмыки, в этом жребий наш
И наше счастье трудное навек!
Пусть братьев краснокисточных волна
Втекает в храмы всех библиотек!
* * *
Герою Калмыкии Петру Тимофеевичу Надбитову
Калмыцкий танец истинно крылат!
Он – чинтамани*, праздник волшебства!
Готов с небес, как ястреба стрела,
Рвануться он, чтоб – кру'гом голова!
Как будто рассекается простор,
Как будто вихрь рождают ковыли,
Когда летит неистовый танцор,
Едва касаясь пятками земли!
А если вместе несколько парней
Восторгом танца зажигают зал,
За этот вечный пляс богатырей
Почёт калмыков, наш большой магтал*!
О, танца радость! Ею весь белый свет
В минуты эти, кажется, живёт!
Любовью вечной к родине согрет
Его заветный, огненный полёт!
Вы слышите его святой язык –
Язык движений, что через века
Понять сейчас готов любой калмык?
Того прекрасней нету языка!
Ойраты-предки завещали нам
Хранить в сердцах распахнутых его!
О, этот заповедный Танца Храм,
Где мастерство рождает волшебство!
____________________________________________
*Чинтамани – волшебный или философский камень
*Магтал – восхваление
* * *
Стирает звёзды в небесах рассвет,
И новый день встречает птичий хор.
Росою на разбуженной траве
Степной переливается простор.
В Лимане Белом* нынче сенокос,
Приспела благодатная пора.
За дело скоро примутся всерьёз
Вручную луговые мастера.
Вот-вот и сенокосная страда
Там, вдалеке, начнёт извечный путь.
О, Небо, дай им доброго труда,
А мне всей грудью этот миг вдохнуть...
__________________________________
*Белый Лиман – название местности
ПЫЛЬ РОДНОЙ ЗЕМЛИ – ЗОЛОТО
Я всю степь – за аймаком* аймак, –
Чтобы счастье найти, исходил.
И порою казалось, что шаг
Сделать новый не хватит мне сил.
Никогда бы не смог я дорог
Столько в жизни нелёгкой пройти,
Если б солнце – родимый оток* –
Не светило мне щедро в пути!
Каждый раз возвращался сюда
На знакомую улицу я.
Что жарища мне, что холода,
Если в сердце – родные края!
Много видел хотонов* иных,
Но в душе, как святыню, берёг
Тот, которому нету цены, –
Мой единственный в мире оток!
Ребятня моя! Знайте, багши*
Рад вас видеть у школьных ворот,
Чтобы благословить от души!
И душа моя звонко поёт,
Чтобы вы, молодые, смогли
Жить, заветы отока храня,
Чтоб для вас пыль родимой земли
Стала золотом, как для меня…
__________________________________________________________
*Аймак, оток, хотон – административно-хозяйственные единицы;
*Багши – учитель
* * *
Серебряный месяц приветил
Касанием ласковым лес
И вот уже – ярок и светел –
С вечерних взирает небес.
Он видит, как ветер волнует
Траву шаловливой рукой,
Как чащу пугает лесную.
Да где ему! В чаще – покой.
Щебечет отчаянно птица,
Проснувшись во тьме невпопад.
Жуть! Месяц в луну превратится! –
Так страшные сны говорят.
Уже превратился! Но птаха,
К лесному спустившись ручью,
Нашла в нём лекарство от страха –
Воды животворной струю!
Я вижу, как лунная чаша
Небесное льёт молоко –
Свой свет – и несёт в души наши,
Как дар, долгожданный покой...
РОДНАЯ СТОРОНА
Степь моя, что без конца и края, –
Вот моя родная сторона!
Где ещё дышать смогу, не знаю
Я так вольно. Родина – одна!
К ней, заветной, белая дорога
Столько раз туда меня вела,
Где скакун осёдлан у порога,
Где полна для гостя пиала.
Слова «друг» великое значенье
Здесь обрёл себе на счастье я.
Родина – великое селенье,
Где народ – как дружная семья!
Степь моя, что без конца и края, –
Вот моя родная сторона!
Где ещё дышать смогу, не знаю
Я так вольно. Родина – одна!
Каждому по-братски – угощенье,
За добро – добром во всех делах.
Здесь слова Степного Уложенья
Золотом записаны в сердцах.
Потому единства не нарушить,
Что слова те древние хранят
На родной земле калмыков души,
Словно самый драгоценный клад.
Степь моя, что без конца и края, –
Вот моя родная сторона!
Где ещё дышать смогу, не знаю
Я так вольно. Родина – одна!
Лучшее весенний ветер будит
В каждом, кто в степи моей живёт.
Потому здесь добротою люди
В монолитный скреплены народ.
Ну, а если враг на наше солнце
Посягнёт полками злобной мглы,
Каждый в том народе обернётся
Зубьями безжалостной пилы!
Степь моя, что без конца и края, –
Вот моя родная сторона!
Где ещё дышать смогу, не знаю
Я так вольно. Родина – одна!
ЗОЛОТОЙ РОДНИК
Малышу-роднику трудно к свету пробиться,
И от ветра росток беззащитный клонится.
Но становится морем родник этот малый,
А невзрачный росток – благородным сандалом.
Наш калмыцкий язык сквозь века и границы
Золотым родником в нашу память струится,
Чтобы стать для людей на сердечном просторе
Необъятным, прекрасным, неистовым морем!
На его берегу древо памяти крепко
Сохраняет нам то, что оставили предки.
Ветер времени дует над древней землёю,
В нём грядущее наше и наше былое.
* * *
Жаворонка песню
Слышу впереди,
И йерялу* тесно,
Рвётся из груди!
Это сердце птицей
Звонкою поёт –
К небесам стремится
Радостный полёт.
Об Отчизне милой
Мой степной йерял,
Чтоб небесной силы
Ей Всевышний дал!
Пусть народ единым
Будет наш всегда!
Пусть навеки сгинут
Горе и беда!
Пусть язык наш – чудо –
Юные хранят!
Милостивый Будда,
Ты услышь меня!
_______________________
*Йерял – благопожелание
ЗАВЕТЫ ДЕДА
Запомни: без Божьего Слова в судьбе
Ни счастья, ни блага не будет тебе!
Собой не кичись пред другим: «А вот я!»
Пусть в ножнах останется сабля твоя!
Пример не бери с неразумных бычков,
Которым взросление – зычный лишь рёв.
Пусть будет заветом по жизни твоей:
Трусливых – не трогай, лежачих – не бей.
«Тоска» и «былое» – всего лишь слова.
А слово «имею» – не для хвастовства.
Лишь цели высокой – почёт и хвала!
Не в этом ли – главный секрет ремесла.
Слова «богатырь» и «богатство» – в пути
Меж ними отличие надо найти.
Твоя благодарность – основа основ.
И сам добрым людям помочь будь готов.
В бураны нельзя отправляться в поход.
За грех, за вину наказание ждёт.
Тупое упрямство – его хуже нет.
Прими с благодарностью мудрый совет.
Зазнайство и ложь – воздаянью враги.
Ты Будде с молитвой лампаду зажги.
Добром за добро воздавай во сто крат –
Спокойствием совести будешь богат.
ПЯТЬ СТИХИЙ
Всё имеет пять частей.
У каждой части – признак свой.
То – символ жизни. Семечко, побег –
И вот уже своей могучей кроною
Взметнулось гордо к вечным небесам,
Священный смысл дарующее ДЕРЕВО.
Он поджимает утром небосвод
Своею необузданною силою.
Энергия живого на земле –
ОГОНЬ, которым дышит мироздание.
То, что дарует радость и покой
Нам день за днём и в суете, и в вечности,
То, из чего мы созданы Творцом, –
ЗЕМЛЯ, добро и свет в себя вобравшая.
Нет в мире выше участи такой –
В горниле беззаветно переплавиться,
Чтоб нерушимою бронёю стать!
ЖЕЛЕЗО – это имя закалённое!
Мир принесёт и жажду утолит,
В ней память и судьба всего живущего.
Она – ВОДА, начало из начал,
Силу добра несёт она великую!
УРАЛАН
Прошёл наш народ и лишенья, и войны.
Да будем мы памяти предков достойны!
Да будут для нас одинаково святы
И честь, и язык легендарных ойратов!
Пускай наша песня летит над степями,
Как вечное пламя, как гордое знамя!
В той песне пускай повторяется снова
«Вперёд! Уралан!» – наше главное слово!
Дервюды, хошуды, торгуты, зюнгары –
Мы все краснокисточные недаром!
И страх потому никогда нам неведом!
Вперёд! Уралан! К нашим новым победам!
Досталась от пращуров звонкая слава,
Умножим её, защищая Державу!
В труде и бою служим ей неустанно!
Недаром в нас кровь самого Чингисхана!
Пускай нас на свете не очень-то много,
Идём мы заветною белой дорогой!
Калмыки, монголы, синьцзянцы, буряты –
Мы все краснокисточные ойраты!
* * *
С душою, израненной в дальних дорогах,
Не раз приползал я к родному порогу.
О, сколько приложено было усилий,
Чтоб губы забыть, что меня не любили!
Не видел тогда на отчаянья грани,
Что чьи-то сердца сам я тоже поранил.
О том не желаю не ведать, не знать я,
Что чьи-то вослед мне несутся проклятья,
Что кто-то страдает, покинутый мною,
Что если любимое – значит, родное…
Как часто об этом мы все забываем.
Прости за былые обиды, родная…
ЗАЩИТНИК
Ширь заветных ковыльных степей,
Где обветренный солнечный лик
Дарит жгучую ласку лучей,
Защищает сегодня калмык.
Мирных дней на земле табуны,
Каждый час их, минуту и миг
От великого горя войны
Защищает сегодня калмык.
Край, где каждый воистину брат,
Каждый юноша, каждый старик,
Отводя суховеи утрат,
Защищает сегодня калмык.
Женщин надо особо беречь,
Род без них – пересохший родник.
Их покой, а ещё – нашу речь
Защищает сегодня калмык.
И свободную волю свою,
Что с рождения сердцем постиг,
Как святыню, как воздух, в бою
Защищает сегодня калмык.
К предков мудрости чудо-ручью
Он, отважный, недаром приник –
Силой пращуров род и семью
Защищает сегодня калмык.
Гордость племени – это родство,
В нём – обычаи, вера, язык.
Чтоб потомкам досталось, его
Защищает сегодня калмык.
На земле жить священным трудом
Он, наследник ойратов, привык.
Возведённый для радости дом
Защищает сегодня калмык.
Сердца мужеством истинно он
На земле нашей вечной велик.
Справедливости, правды закон
Защищает сегодня калмык.
ДРУГУ
Владимиру Хунялову
Мой самый лучший друг, что встретил день рожденья,
Достойным силачом считается не зря.
Работать он привык всегда с завидным рвеньем,
И даже спит всегда он сном богатыря!
Мой самый лучший друг хранит заветы предков,
Во всей степи родной – он лучший скотовод.
В том жизни смысл его, а потому нередко
На травах вольных спит, где вечер застаёт!
Мой самый лучший друг рад дождевой водице –
Обильным будет корм для нашего скота!
Хлещи с небес вода, чтоб лишний раз умыться!
Ну, а душа его и так всегда чиста!
Мой самый лучший друг – он на высоком месте
Старается всегда шалаш поставить свой.
Ночёвка для овец – для друга дело чести,
В низинках бережёт всегда он их покой.
Мой самый лучший друг – само гостеприимство:
Когда бы ни попал к нему я невзначай,
В нём гостю доброта с улыбкою в единстве
Протянут пиалу, а в ней – калмыцкий чай.
Мой самый лучший друг для благопожеланья –
Йеряла – вам нальёт хоть тысячу пиал!
И – да простят меня владыки мирозданья –
Калмыкии родной он сам – живой йерял!
Мой самый лучший друг друзей имеет много,
Воистину сейчас вся степь – его друзья!
Да будет для него счастливою дорога,
А, значит, белою – того желаю я!
ЕСЛИ
Если одежда твоя небогата,
Пусть не смущают тебя и заплаты.
Если с едою беда волей Неба,
Впрок и кусок зачерствелого хлеба.
Если весна, то надеяться надо –
Осенью станет упитанным стадо.
Знает пастух: если обувь худая,
Легче ходить по родимому краю!
Если посадишь в саду абрикосы,
Вряд ли на них уродятся кокосы.
Если чабан взять подпаска забудет,
То одиноко в степи ему будет.
Если ты корку размочишь в аршане*,
И для беззубых едой она станет!
Если ты молод – тогда без водицы
Даже сухарь для обеда сгодится!
Если жить будем без лести и злобы,
То обретём очищенье за гробом.
Если добро ты вершишь неустанно,
Дух не достанется Эрлику-хану*…
______________________
*аршан (калм.) – живая вода;
*Эрлик-хан – владетель подземного мира.
* * *
Почему это счастье – увидеть тебя –
Только робость приносит в итоге?
Почему оно, смелость мгновенно губя,
И язык тормозит мой, и ноги?
Но зато без тебя я иду по селу,
Не иду, а лечу вольной птицей,
Прогоняя стихами полночную мглу!
А душа к плену счастья стремится…
За околицей ветер несёт ковылю
Вечной песни заветное слово.
Расколдует ли жаркое это: «Люблю»,
Отомкнёт ли на сердце оковы?..
ЛЮБИМАЯ
Моя дорогая Вселенная –
Любимая – счастье бесценное!
У сердца одно лишь желание –
Вернуть дорогое создание.
Какая потеря ужасная –
Из рук упустил своё счастье я…
О, косы её воронёные!
О, бедное сердце влюблённое!
Неужто другому красавица
Сейчас, будто мне, улыбается?
Как сон бесконечный страдание.
Ушла… И с тех пор – как в тумане я…
ДРУГ
Бесплодной степью стал я вдруг –
Ушла ты от меня, мой друг.
И нет иных друзей вокруг –
Меня от них корёжит, друг.
Ты слышишь сердца гулкий стук –
Оно к тебе стучится, друг.
Бровей твоих изогнут лук
По-прежнему сурово, друг?
Неужто идолу разлук
Ты поклоняешься, мой друг?
И потому в пучине мук
Тону… Спаси меня, мой друг!
ШУТОЧНАЯ ПЕСНЯ
Девушка:
Всадники жалеют иноходцев!
Как ты чаехлёбов ни стыди,
Восемь дней никак не доберётся
Из гостей в хотон мой ни один!
Заждались и я, и вороная.
Сколько даром времени прошло!
Жду, когда обычай исполняя,
Подсадить должны меня в седло!
Парень:
Мой скакун, лети быстрее ветра,
Чтобы он в пути нас не догнал!
Что ж ты не глотаешь километры?
Обленился, что ли, аранзал?
Восемь дней любимая скучает…
Не скучает! Ждёт свою любовь!
Я ещё немало чашек чая
Выпить за неё в пути готов!
Девушка и парень вместе:
Лишь в Шорве* такие есть подруги –
Украшение сарпинских* мест.
Нет невест прекраснее в округе!
Да и терпеливей нет невест!
_______________
*Шорва – посёлок на берегу озера Сарпа.
* * *
Серебряный месяц приветил
Касанием ласковым лес
И вот уже – ярок и светел –
С вечерних взирает небес.
Он видит, как ветер волнует
Траву шаловливой рукой,
Как чащу пугает лесную.
Да где ему! В чаще – покой.
Щебечет отчаянно птица,
Проснувшись во тьме невпопад.
Жуть! Месяц в луну превратится! –
Так страшные сны говорят.
Уже превратился! Но птаха,
К лесному спустившись ручью,
Нашла в нём лекарство от страха –
Воды животворной струю!
Я вижу, как лунная чаша
Небесное льёт молоко –
Свой свет – и несёт в души наши,
Как дар, долгожданный покой... |
