РОКСАЛАН – Мелитон Резоевич (Казиты) Казиев, Сопредседатель Союза писателей Осетии, лауреат государственной премии им. К. Хетагурова
Победе в «пятидневной войне»* 
ЧРЕБА
(Цикл стихов)

1. Ч Р Е Б А[1]

Летят снаряды
с неба вереницей.
Земля
уходит из-под ног.
За собственною тенью,
что ль, укрыться,
Чтоб шквал огня
достать не смог?

А ты – как неземной…
Тебя не сможет
Царапнуть пуля…
Будь, Чреба,
в веках!
Настанет час –
и голову положит
К ногам твоим
безумный враг.

И с кем он будет жить,
камнеголовый?
А Правда –
всё равно права.
О, Чреба,
мы в сражении
пасть готовы,
Была бы ты жива!

2. ЧРЕБА  ПРЕДРАССВЕТНАЯ

Луч рассвета не коснулся
Минами сожжённых трав,
И покой притихших улиц
Не нарушился с утра.

Головы цветы склонили
До обугленной земли,
И росинки, как слезинки,
На ладони их стекли.

… Вырваны глаза у парня.
Мать военный вихрь унёс…
Как бесценный жемчуг, капли
На груди молочных слёз…

3. ГОРЬКАЯ    ПЕСНЯ        

В осетинской песне горькой –
Словно бы «базар слоновий»:
То поём, что видим, –
Кто кого «обидит»…

Кто нас жжёт и ночь, и день,
Льёт потоки крови,
Нас лишая крова?
Коль убийцей стал «герой»,

Вышел бы на честный бой:
Потягаемся с тобой
Под угрюмым небом…

Кто ещё посмел бы несть
В материнском лоне смерть
Бедным детям Чреба?..

4. ЛЮБОВЬ  В  ДНИ  БЕДЫ

Вновь у нас петля на шее.
Выстрел в грудь нацелен.
Пулю кто всадить успеет –
Тот и будет ценен.

Им бы кровью насладиться…
Но понять не в силах,
Что давно твоя улыбка
Сердце мне пронзила.

Что когда с позором канут
В бездну, без оглядки, –
Заживишь мне сердца рану
Поцелуем сладким…

5. ЗА  ГОРОДОМ

За городом –
тьма орудий.
Будто весь мир сотрясают.
Улицы городские
полны глухого молчанья.
Даже ласточка, бедная,
в ужасе мечется:
она от страха забыла,
как ей клювом в окно постучаться…

6. ЕСЛИ   ТЕБЕ    НЕ   ВЕРИТСЯ…

Есть, есть на свете люди такие:
изрешети его пулями,
сожги его как известь,
заморозь его в воде ледяной,
изрежь на куски, как лук шинкуют
(для одного и сто воинов – войско!),
а он всё равно победит все смерти,
убийц своих
в стороне душ усопших
позором будет клеймить;
но для своих станет башней надежды…
А если ты всё не веришь в это,
то в городе Чреба
в 5-ую школу приди;
на дворе, на кладбище,
смотри
они из той, из особой стали,
стали воинов великой Победы.

7. ПЕСНЯ    ПАРНИШКИ  ИЗ   ЦХИНВАЛА

Лето?.. Осень?..  Всё прогоркло.
Дома обезвожены.
Только порох наше горло
Едким дымом гложет.

Между мной и вражьим станом
Образ твой не тает –
Так волшебно, неустанно
Пули отгоняет.

Рвусь к тебе… Но автомата
Из рук не выпускаю.
Только что с тобой? Опять ты
Где-то исчезаешь…

Помню, в Чреба я боялся
Твоей мамы бденья…
Ну а здесь вдруг растерялся
Пред твоим виденьем.

Но прошу, меня не мучай,
Как мама, понапрасну.
На груди  твоей певучей
Я б вздохнул от счастья!..

Не было б конца лобзаньям,
Ливню наслажденья…
Только пост не дал оставить
Враг, что шёл в сраженье.

Вот когда придёт победа,
Враг падёт в бесславье, -
Боевых друзей к тебе я
Сватами отправлю!

8. В ВОЕННОМ ГОРОДЕ   ЧРЕБА

Что за сон,
что за проклятье – этот дождь
из бездонного неба Чреба?
Словно огромными каплями
стучит кровь в сердце  моём…

9. МУЗЫКА МОБИЛЬНИКА

Выключаю ль мобильник,
включаю мобильник… –
Эта музыка в сердце ножом вонзается…
Когда кровоеды ворвались в Чреба,
чтоб нас истребить и вырезать,
То как же подло, как скрытно
трудились заокеанские «хаммеры» –
Ловили скупые короткие волны
мобильного телефона,
Знать чтоб, куда стрелять.

О, как же они мечтали нас поглотить с потрохами!
Смрад трупов расплющенных
вдоль онемевших от ужаса улиц –
Как ристалище хищников.
Будет, будет конец –
незавидна судьба убийц…
Но – выключаю ль мобильник,
включаю мобильник:
Эта музыка в сердце ножом вонзается…

10. ГЕРОИЧЕСКИЙ    ГОРОД

Враг вероломством был силён.
Он подлостью своей сражал.
Свободным сделать Ирыстон
Мог только ты один, Цхинвал!

Ведь лживый, хитрый наш сосед,
Как будто пёкся он о нас,
А вот в спине – кровавый след
Его ножа… И каждый час

Не зря молились мы:  «О Бог,
Как терпишь гибель сыновей?
Пошли нам друга, чтоб помог
Разбить зарвавшихся зверей!..»

И вот настало время… Трус
Паниковал, покой терял…
Потоки крови пролились
Теперь на тех, кто нас терзал.

Беги, раздетый и босой,
Беги, трусливый людоед!
Тебе давали мы хлеб-соль,
Делились всем… Но горы бед

На нас низвергнул ты… Хотел
И землю, и добро забрать.
И что ж? Теперь земле твоей
Других хозяев поискать…

До Мцхета – наше всё!.. Не взять
Ни пяди нынче, ни вершка.
Земля, что наша благодать,
Не будет под пятой врага.

О радость радостей, Цхинвал!
Живи теперь без бед и бурь.
Ты слишком много их узнал
И неба заслужил лазурь.

Цхинвал… Ведь городом-героем                     
Тебя недаром все зовут.
Ты – моё всё. Любовь и боль.
Святилище.  Души приют.

11. ПОСЛЕ   ВОЙНЫ

Кончилась битва жаркая…
На улице покорёженной,
Как привидение  жалкое,
Появится вдруг прохожий…

На осколки жгучие боли
Сердце, как прежде, рвётся.
От руин домов обездоленных
Ужас в душу вольётся.

Грунта пласты повыдергали
Бомбы с земли священной.
Вот-вот и трупы обугленные
Взорвутся от возмущения…

Были на одного – сотни,
Заморским оружьем «одетые».
Мир не видал такой жестокости
Во все века, все зимы и лета.

Щерится гильза клыком смертоносным
Из воронки… Спасибо, юные братья!
Вы погибли, вернув нам солнце и вёсны,
Спасли от этой безумной рати.

… Вдруг я гляжу: воли светлой предвестница,
Пробежала девочка… Прыг да скок…
И от смеха её расцветала улица,
Будто спящий бутон распустил свой цветок…

                Перев. с осет. И. Гуржибековой

[1] Чреба – старое названые столицы РЮО города Цхинвала.

* "Пятидневная война". Масштабные боевые действия начались в ночь на 8 августа с массированного обстрела города Цхинвала грузинской артиллерией. Грузинская армия вошла на территорию Южной Осетии и завязала бои с южноосетинскими ополченцами и находящимися там же российскими миротворцами. В Южную Осетию и Абхазию были введены дополнительные российские войска, вскоре после чего грузинская армия была разгромлена и обращена в бегство с территории Южной Осетии. Активные боевые действия завершились 12 августа, продлившись пять дней (отсюда и название данной войны). Главным итогом войны стало признание Россией независимости Южной Осетии и Абхазии.

Нажав на эти кнопки, вы сможете увеличить или уменьшить размер шрифта
Изменить размер шрифта вы можете также, нажав на "Ctrl+" или на "Ctrl-"
Система Orphus
Внимание! Если вы заметили в тексте ошибку, выделите ее и нажмите "Ctrl"+"Enter"

Комментариев:

Вернуться на главную