Помнится, в моде было на все случаи определение «железно», потом «классно», теперь всё чаще слышу, читаю – «позитивно», «позитивный». К месту и не к месту.

Хотя рядом десятки синонимов (словари дают под 40!), куда более выразительных и ясных для понимания: положительный, хороший, добрый, светлый, похвальный и т.д. К тому же – родных,  русских, не притянутых бездумно с чужих языков в ряду всяких квестов, маркетплейсов, флэш-мобов и прочих промоутеров... Чаще всего – с английского, самого ныне агрессивного, при своей явной скудности против нашего по запасам тех же синонимов.  

Наглядные примеры тому не однажды приводились лингвистами. Скажем, со словом, означающим молодую человеческую особь женского пола. У нас на сей счёт кроме основного «девушка» существуют ещё полтора десятка синонимов с разными смысловыми и эмоционально-оценочными оттенками: дева, деваха, девка, девица, девчонка, девчушка, девонька и т. д. и т.п. В хвалёном английском же обходятся единственным словом – гёрл...

Примерно та же картина и вокруг привычного нам «положительный» с целым гнездом «нашенских» синонимов, что дают возможность уточнить мысль. Но вот поди ж ты, многие выхватывают именно залётный и самый бесцветный – «позитивный».

Да ладно бы только журналисты, вечно спешащие (им не до выбора), или, скажем, политики, которые свою «образованность показать хочут», но ведь и «простой» народ, доблестный языкотворец, от них не отстаёт.

Более того, не брезгуют украшать свою речь «позитивом» иные филологи и даже, прости Господи, мастера слова – писатели и поэты! Да-да.

Недавно в социальной сети заглянул я в пост одной поэтессы (не бесталанной, между прочим!), увидел... и аж расстроился. Невольно в моих уже усталых извилинах сложилась кратенькая пародия. «Негативная», однако...

* * *
Шёл я в духе позитивном
Лесом, шумным, как флэш-моб,
К речке – удочку закинуть
И надёргать рыбки чтоб...
Но вернулся – в негативном:
Не клюёт она, скотина!

Другие статьи рубрики >>>

Комментариев:

Вверх