В Харькове выпустят "Тихий Дон" М. Шолохова без редакторских правок

Харьковская книжная фабрика "Глобус" напечатает роман классика русской литературы Михаила Шолохова "Тихий Дон".18 марта состоялось торжественное подписание ее в печать. Впервые будет опубликован вариант романа без каких-либо редакторских правок. Книга подготовлена в издательстве "Московский писатель".

Первая тысяча ее экземпляров появится к 8 апреля. Как сообщил журналистам заместитель председателя Харьковского отделения Союза писателей России Леонид Мачулин, в советском издании из романа было изъято много слов и целая глава, в которой повествовалось о восстании донских казаков против большевиков. По словам главного технолога фабрики Галины Кулешовой, роман будет издан одной книгой объемом около тысячи страниц.

Как сообщил присутствующим на мероприятии председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, бывший посол России в Украине Виктор Черномырдин приложил немало усилий, чтобы выкупить рукописи М.Шолохова у наследников вдовы друга писателя. Они были приобретены в 1999 г. при личном содействии в выделении средств со стороны председателя правительства России Владимира Путина. Сейчас рукописи хранятся в Институте мировой литературы им. М.Горького (Москва). Одним из инициаторов их издания стал сын посла Андрей Черномырдин, который также прибыл в Харьков. "Роман "Тихий Дон" несправедливо задержался до XXI в.", - отметил А.Черномырдин. Он также подчеркнул, что место для издания романа выбрано неслучайно, поскольку в Харькове издаются произведения классиков, и качество издания здесь на высшем уровне.

Справка. Роман "Тихий Дон" принес М.Шолохову российскую и мировую известность. 1-3-й тома написаны в 1926 -1928 гг., 4-й том – в 1940 г. Книга повествует о жизни донского казачества во время Первой мировой войны, революционных событий 1917 г. и гражданской войны в России. Во время Второй мировой войны "Тихий Дон" был переведен на европейские языки и приобрел популярность на Западе, а после войны был переведен и на восточные языки. В 1965 г. за этот роман М.Шолохову была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой "За художественную силу и цельность эпоса о донском казачестве в переломное для России время". В XX в. роман трижды экранизировался.

Анна МАКАРЕНКО

http://www.sq.com.ua/rus/news/kultura/18.03.2011/v_harkove_vypustyat_tihij_don_m_sholohova_bez_redaktorskih_pravok/

Безцензурная версия «Тихого Дона» выйдет в Харькове

В Харькове подписали в печать полную версию классического романа Михаила Шолохова «Тихий Дон». Впервые он выйдет без всяких купюр.

Нынешняя редакция «Тихого Дона» – четвертая. Две первые были еще в сталинское время, третья – при Хрущеве. Это были либо цензорские, либо редакторские правки, как рассказал один из организаторов проекта, председатель Союза писателей России Валерий Ганичев. Цензоры сначала вставляли, затем убирали имя Сталина, корректировали события времен Гражданской войны на Дону с точки зрения партийной линии. Редакторы правили самобытный стиль Шолохова, с чем автор был категорически не согласен.

В 1999 г. исследователи обнаружили авторскую рукопись 1-й и 2-й книг романа, которые считались потерянными. По ним и печатают нынешнее издание «Тихого Дона». Сегодня первые листы будущей книги подписал руководитель Международного Шолоховского комитета Андрей Черномырдин, сын бывшего премьера России. В начале апреля в свет выйдет роман, в котором будет на 3 тысячи слов больше.

Книгу Михаила Шолохова печатают на фабрике «Глобус». Харьков выбрали потому, рассказал Андрей Черномырдин, что знакомы с качеством книг, которые выпускает фабрика, к тому же организаторов проекта устроила цена.

Филипп ДИКАНЬ

http://www.mediaport.ua/news/culture/76198

В начале апреля в Харькове увидит свет уникальное издание «Тихого Дона» Шолохова

В начале апреля в Харькове будет готов тираж уникального издания «Тихого Дона» Михаила Шолохова.

Об этом сообщили организаторы проекта.

Первые листы будущей книги в Харькове подписал руководитель Международного Шолоховского комитета Андрей Черномырдин, сын покойного Виктора Черномырдина, бывшего премьер-министра РФ и посла Российской Федерации в Украине.

Согласно информации, отпечатают тираж книги на одной из харьковских книжных фабрик. Особенность нового издания классического романа «Тихий Дон» Михаила Шолохова заключается в том, что это будет первое и пока единственное полное издание, в том виде, каким создал произведение автор, лауреат Нобелевской премии. В новом издании романа будет на 3 тысячи слов больше, чем в других более ранних версиях.

По словам председателя Союза писателей России, Валерия Ганичева, участвующего в проекте, нынешняя редакция «Тихого Дона» станет четвертой. Две первые издавались еще в сталинское время, третья – при Хрущеве. И везде были либо цензорские, либо редакторские правки. Цензоры, например, вставляли, а затем убирали имя Сталина, корректировали события времен Гражданской войны на Дону с точки зрения партийной идеологии. Редакторы же правили самобытный стиль Шолохова.

В 1999 году исследователи обнаружили авторскую рукопись 1-й и 2-й книг романа, которые считались потерянными. По ним и печатают нынешнее издание «Тихого Дона».

Дмитрий ГРУЗИНСКИЙ

http://www.golosua.com/ru/main/article/podiyi/20110319_v-nachale-aprelya-v-harkove-uvidit-svet-unikalnoe-izdanie-tihogo-dona-sholohova

"Тихий Дон" впервые выйдет без купюр

Харьковская книжная фабрика к 9 апрелю выпустит роман Михаила Шолохова "Тихий Дон" без купюр академическим тиражом в тысячу экземпляров. Эту рукопись подготовили к изданию российские специалисты, и весь тираж за исключением нескольких книг, которые поступят в библиотеки Харькова, отправится в Россию. После этого "Тихий Дон" без купюр выпустят массовым тиражом.

Заместитель председателя харьковского отделения Союза писателей России Леонид Мачулин рассказал: "Александр Стручков, который готовил роман к изданию, говорит, что разница составляет несколько тысяч слов. Во-первых, были многочисленные правки цензоров по всему тексту, во-вторых, в советском издании была исключена целая глава – двадцать четвертая, в которой Шолохов описывал Вешенское восстание".

Рукопись "Тихого Дона" на протяжении долгого времени считалась утерянной. Но в начале 90-х годов стало известно, что она находится у одного товарища Шолохова.

"Тогда стали вести торги на предмет покупки, – сказал Мачулин. – Но цена была высока – ни у Союза писателей России, ни у Института мировой литературы таких денег не было. К делу подключили тогдашнего президента России Владимира Путина. Он изыскал средства, и в октябре 1999 года подлинники были выкуплены. В настоящее время они хранятся в Институте мировой литературы им. М. Горького в Москве".

http://www.novopol.ru/--tihiy-don-vpervyie-vyiydet-bez-kupyur-text98206.html

Вернуться на главную