ПИСАТЕЛИ КИТАЯ ЛЮБЯТ РОССИЮ

В Правлении Союза писателей России состоялась одна из регулярных встреч российских писателей с делегацией союзов писателей нескольких провинций Китайской Народной Республики, посетивших Россию с дружеским визитом. За время пребывания в Москве китайские гости побывали в ИМЛИ, домах-музеях А.М. Горького и А.П. Чехова, осмотрели Красную площадь, Мавзолей, Кремль, Новодевичье кладбище, Арбат, Ленинские горы, Музей Великой Отечественной войны, съездили в Ясную Поляну, а также встретились с китаистами в Институте Дальнего Востока РАН и своими коллегами в Правлении СП России.

Надо заметить, что в сфере международной деятельности Союза писателей России сотрудничество с писателями Китая является одними из самых широких и конструктивных, и за последние два десятилетия в писательском особняке на Комсомольском проспекте побывали уже около 200 писателей Китая, среди которых были такие известные литераторы КНР как профессор Чжен Тиу, художник, писатель и переводчик Гао Ман, интересная писательница и председатель Союза китайских писателей Те Нин, заместитель председателя СП КНР Чжен Дзеньгун, профессор Джуньканского университета Ень Джень, заместитель председателя СП провинции Хунань Ян Дуньмин, зампредседателя Иностранного отдела СП КНР Лю Сянпин, а также поэты, прозаики, критики и переводчики Чжан Цзе, А Лай, Гао Хунбо, Сунь Ганлу, Цу Шуйао, молодые писатели Чжан Сюэдун из города Иньчуань и Ван Шисяо из Гуанджоу и многие другие представители Пекина, Шанхая, Харбина, Ханджоу, провинций Шаньси, Гуандун, Хунань, Цинхай, Цзяньсу, Хейлудзян, Тибета и других областей Китая. А в 2007 году здесь побывал в гостях вместе с китайской писательской делегацией будущий нобелевский лауреат 2012 года прозаик Мо Янь.

Помимо Москвы и Петербурга, китайские коллеги побывали за эти годы в Смоленске, Орле, Калуге, Пскове, Туле, Уфе, Великом Новгороде, Хабаровске, Валдае, Клину и многих других местах, участвовали в литературных праздниках Есенина, Толстого, Фета, Аксакова, Пушкина, выступали на писательских съездах, пленумах, литературных конференциях и «круглых столах».

И вот очередной визит мастеров художественного слова Китая в Россию и встреча с их русскими коллегами на Комсомольском проспекте, 13. На этот раз в делегацию писателей Поднебесной входили председатель Союза писателей провинции Фуцзянь Ян Шаохэн, заместитель председателя Союза писателей провинции Хунань Ван Юевэнь, генеральный секретарь Союза писателей Внутренней Монголии У Бужэньбаяэр, заведующий отделом литературы и искусства 2-го артиллерийского корпуса Народно-Освободительной Армии Китая Сюй Цзянь, заместитель председателя СП провинции Циньхай Сяо Дай, директор литературного института провинции Гуандун Сюн Юйцюнь, инспектор Управления кадров СП Китая Чэнь Цинди и консультант аппарата Правления Союза китайских писателей Бай Сюе.

С российской стороны во встрече приняли участие первый секретарь Правления Союза писателей России Геннадий Иванов, председатель иностранной комиссии СП России Олег Бавыкин, секретари Правления СП России Николай Переяслов и Василий Дворцов, а также главный редактор газеты «Слово», член Высшего творческого Совета СП России Виктор Линник.

Сидя за чашкой чая, писатели рассказали друг другу о проблемах и успехах в литературной жизни России и Китая, обсудили пути развития своих литератур в современных условиях, поделились личными творческими планами и ответили на вопросы друг друга. Многие процессы, происходящие сегодня в литературе двух наших стран, оказались на удивление схожими – это агрессивное влияние западной масскультуры на традиционную национальную культуру, жёсткий диктат книжного рынка, снижение тиражей поэтических книг, невозможность полноценного существования и творчества на сегодняшние гонорары, а также другие негативные особенности литературных процессов двух последних десятилетий. Но общими оказались для нас и положительные качества литературных процессов России и Китая – к примеру, такие, как заметный рост числа тех, кто, несмотря на явные трудности творческой жизни, всё равно идёт сегодня в литературу, а также стремление писателей сохранить за литературой звание совести нации и наполнить свои произведения традиционными для наших национальных литератур социально-философской глубиной, психологизмом и актуальностью.

После нескольких дней в Москве китайские гости отбыли в город Санкт-Петербург, где посетили Зимний дворец, Эрмитаж, дома-музеи А.С. Пушкина и Ф.М. Достоевского, побывали в городе Пушкине, осмотрели Екатерининский дворец, Лицей и другие культурные объекты, а также встретились с Санкт-Петербургском Государственном Университете с местными китаеведами.

Система Orphus Внимание! Если вы заметили в тексте ошибку, выделите ее и нажмите "Ctrl"+"Enter"

Вернуться на главную