В Администрации Астрахани состоялась церемония открытия конкурса литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов! 2018» В ней приняли участие Глава администрации Астрахани О.А.Полумордвинов, депутаты Думы МО «Город Астрахань» И.Ю.Седов, А.О.Шарапудинов, В.Я.Ворох, А.Е.Невлюдов, астраханские писатели, члены жюри конкурса Борис Свердлов, Дина Немировская, Камиль Гайсин, руководители национально-культурных обществ Астраханской области, композитор и исполнитель Станислав Андрианов. Вёл церемонию председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России, депутат Думы МО «Город Астрахань» Юрий Щербаков. Он вручил С.Андрианову диплом лауреата всероссийского конкурса-фестиваля «Русский лад», которого он удостоен в номинации «Авторская песня» 6 июня нынешнего года. Станислав исполнил для собравшихся несколько песен на стихи национальных поэтов в переводах астраханских литераторов.

Конкурс литературных переводов проводится в Астрахани в четвёртый раз. Впервые он был проведён в 2015 году в рамках Форума литератур стран и территорий Прикаспия «Каспий – море дружбы!» Тогда в нём было всего 5 номинаций. В конкурсе 2016 года, который назывался «Живи, язык, сокровище земное!», было 8 номинаций. В конкурсе 2017 года, который получил нынешнее название – «Дружба литератур – дружба народов!», насчитывалось 13 номинаций. 

В конкурсе нынешнего года – 19 номинаций – по числу представленных подстрочных переводов национальных поэтов, литературные переложения с которых могут сделать участники конкурса. Представлены подстрочные переводы с аварского, азербайджанского, армянского, башкирского, белорусского, грузинского, ингушского, казахского, калмыцкого, ногайского, табасаранского, таджикского, татарского, туркменского, чеченского, чувашского, украинского, узбекского, якутского языков. К участию в конкурсе приглашаются все желающие, независимо от принадлежности к творческим союзам, возраста и литературного опыта. Положение о конкурсе и подстрочные переводы национальных авторов опубликованы на сайтах Астраханского регионального отделения Союза писателей России «Родное слово» и Астраханской областной научной библиотеки имени Н.К.Крупской.

Победители конкурса получат Дипломы от организаторов – Администрации МО «Город Астрахань» и Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Депутат Думы МО «Город Астрахань» А.Е.Невлюдов учредил специальный приз «Каспий – море дружбы!» за лучший перевод с языков народов Прикаспия. Церемония подведения итогов конкурса намечена на 18 сентября.

Фоторепортаж Андрея Макарова

Вверх

Комментариев: