«СЛУШАЙТЕ, ТОВАРИЩИ ПОТОМКИ!»

В столице Башкортостана прошёл праздник поэзии, посвящённый 125-летию со дня рождения В.В. Маяковского

 
 
 

В Уфе, в сквере имени В.В. Маяковского, состоялся поэтический праздник, посвящённый 125-летию со дня рождения выдающегося советского поэта Владимира Владимировича Маяковского.

Праздник оправдал своё название «Слушайте, товарищи потомки!»: помимо выступлений перед памятником скульптора Александра Кибальникова, почитатели таланта поэта услышали несколько раритетных отрывков – живой голос гения футуризма. Несмотря на, казалось бы, «неконцертный» летний сезон, данное литературно-культурное мероприятие собрало немало гостей – писателей, поэтов, журналистов, ветеранов труда, активистов молодёжных клубов и библиотечного дела и просто неравнодушных к поэзии уфимцев.

Организатором торжественной встречи выступил Союз писателей Республики Башкортостан при поддержке администрации Кировского района столицы.

Перед зрителями выступили заместитель главы администрации Кировского района города Уфы Рафкат Умаргалин, председатель правления Союза писателей РБ Заки Алибаев, народные поэты Башкортостана Хасан Назар, Гульфия Юнусова, ветеран Великой Отечественной войны Андрей Ширяев, поэты и переводчики Лариса Абдуллина, Светлана Гафурова, Танзиля Давлетбердина, Любовь Колоколова, Гузаль Ситдыкова, Зуфар Валит, Николай Грахов, Бахтияр Халитов, поэты-юмористы Леонид Соколов и Владимир Кузьмичёв, представители молодого поколения Айгуль Ямилова и Андрей Августинович, а также ведущие праздника – поэт-сатирик  Марсель Салимов (Мар. Салим) и поэтесса Кристина Андрианова-Книга. Каждое выступление сопровождали цитаты, строчки или литературные анекдоты «из Маяковского», а под занавес к памятнику возложили цветы.

Финал праздника увенчали книги-подарки от Марселя Салимова и короткая история от Кристины Андриановой. Однажды Маяковскому сказали: «Ваши стихи слишком злободневны. Они завтра умрут. А вас самого забудут. Бессмертие – не ваш удел». На это известный острослов ответил: «А вы зайдите через тысячу лет, там поговорим!»

Что будет через тысячу лет – неизвестно, но праздник 125-летия со дня рождения мэтра ломаных строк как нельзя лучше подтверждает его слова. И, как сказал кавалер ордена Маяковского Марсель Салимов, сегодня башкирские «потомки» великого русского советского поэта, остаются пребывать в твёрдой уверенности, что Маяковский – жил, Маяковский – жив, Маяковский – будет жить!

«Башинформ»
Фото Наиля Акмеева, Светланы Беллендир, Галины Ширинкиной

Мар. САЛИМ
ТОВАРИЩУ МАЯКОВСКОМУ –
ПОЭТУ И ПАМЯТНИКУ
                    «Александр Сергеевич,
          разрешите представиться…»
                              В.В. Маяковский

Владимир Владимирович,
      разрешите представиться.
Надеюсь,
      ничем я Вам не насолил.
Когда ещё
      шанс мне такой предоставится –
                Вам рассказать,
                         кто такой Мар. Салим?
Под именем этим –
      пусть не человечеству –
                но многим башкирам
                         давно я знаком.
Полезную взбучку
      на тюркском наречии
                оно означает:
                         ЗДОРОВЫЙ РАЗГРОМ.
Я славлю Аллаха,
      забыв о раздорах,
      за то,
               что есть силы
                         бродить по Уфе,
      за то,
               что сухим остаётся мой порох,
      чтоб биться
               за истину
                         в каждой строфе.
Иные,
      в толпе меня видя идущего,
                вылить злорадства готовы ушат.
Но люди простые
      с теплом и радушием
                руку при встрече
                         пожать мне спешат.
А те,
      кто сатирой моею отхлёстан
                и месть мне таят
                         в глубине своих душ, –
      грозят кулаком мне.
                (А кто-то – и просто
      старается грязью обрызгать из луж.)
Но этот цинизм,
      подловатый и выморочный,
                уже не способен
                         меня удивить.
Чему удивляться,
      Владимир Владимирович?
Мы знаем,
      что значит –
                сатириком быть!
И ныне,
      шагая по Коммунистической –
                одной из красивейших улиц Уфы,
      я в сквер Маяковского
               движусь мистически,
      где
               в гуще зелени
                         замерли Вы.
Здесь каждое дерево
      духом – советское,
                вгрызлось корнями
                         в глубь прожитых лет.
Вы среди них –
      как в любимой семье своей…
Дайте же руку пожать Вам, поэт!
Словно вулканом,
      душа моя выжжена,
                сердце забыло
                         веселья струну.
Разве до смеха мне?
      Столько обиженных
                просят помочь им,
                         куда ни взгляну.
Правда шатается.
      Не удержать её
                лишь на поэтах
                         да на мужиках,
      если бразды
               управленья державного
                         воры-чиновники
                                  держат в руках.
Вон они –
      встали,
                законы цитируя,
      словно шлагбаум,
                закрыв все пути.
Чем с ними справиться?
      Только сатирою!
Действенней смеха –
      бича не найти.
Не трепеща,
      что «замочат в сортире»,
                зло расползлось
                         от Москвы до Уфы.
Жаль,
      «измельчал,
                обеззубел сатирик», –
      как справедливо заметили Вы.
Жить,
      конфликтуя с чинами державными,
                не по плечу
                         тем, кто слаб или юн.
Много ли шансов –
      с ногами дрожащими
                зло победить
                         в рукопашном бою?
Вот потому-то,
      Владимир Владимирович,
                чтоб к гонорарам тропу проторить,
                         многие бросили
                                   фронт сатирический
      и –
               «ниже пояса» стали острить.
Так
      наступила эпоха хохмачества,
                и у страны
                         будто крышу снесло:
      честность,
               наивность –
                         обсмеяны начисто,
      но не затронуты  –
               наглость и зло.
Вы говорили когда-то,
      что перья –
                надо затачивать
                         остро,
                                   как штык.
Этот совет Ваш
      припомнил теперь я,
                видя,
                         как дух сатирический сник.
Но
      неужель
                нынче напрочь утрачено
      свойство сатиры
      высмеивать всласть
                         жуликов,
                                  взяточников,
                                            растратчиков –
      всех,
               кто корыстно использует власть?..
Не отвечайте.
      Вы сделались символом
                славного строя,
                         что в вечность ушёл.
Пусть никакой лишь
       валютною силою
                жизнь не сотрёт
                         Вашу песнь «Хорошо!»
Верю
      в запев этот оптимистический
      и,
               эту веру от всех не тая,
                         твёрдо шагаю
                                  по Коммунистической,
      вторя:
               – Читайте,
                         завидуйте,
                                  я…

С башкирского перевёл Николай ПЕРЕЯСЛОВ
 

Наш канал на Яндекс-Дзен

Вверх

Нажав на эти кнопки, вы сможете увеличить или уменьшить размер шрифта
Изменить размер шрифта вы можете также, нажав на "Ctrl+" или на "Ctrl-"

Комментариев:

Вернуться на главную