26–28 ноября во Владикавказе, столице Республики Северная Осетия-Алания, прошёл Первый международный фестиваль «ОСЕТИНСКАЯ ЛИРА», посвящённый 165-летию Коста ХЕТАГУРОВА – великого поэта, художника, философа и основоположника осетинского литературного языка, осетинской художественной литературы. На фестиваль съехались представители литературы и искусства из Москвы, Южной Осетии, Дагестана, Абхазии, Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Ставропольского края, Ингушетии, Чечни, Екатеринбурга и Челябинска.

Из Москвы от Союза писателей России на фестиваль прибыли поэт, переводчик, заместитель председателя Правления Союза писателей России по национальным литературам Валерий ЛАТЫНИН и секретарь Союза писателей России Анна ТОКАРЕВА.

Важным событием фестиваля стала презентация сборника стихов Коста Хетагурова "Осетинская лира" на русском, чеченском, аварском и французском языках. Современным переводчикам вручили почетные грамоты Министерства культуры, Министерства образования и науки РСО-Алания. Перед началом презентации выступил ансамбль танца «Артхурон». Гостей приветствовали по правилам национальных традиций.

За три дня работы участники фестиваля провели множество мероприятий: обсудили проблемы и перспективы переводческого движения в рамках научной конференции, круглого стола; поклонились могиле великого поэта, посетили дом-музей Коста Хетагурова, встретились со студентами Северо-Осетинского государственного университета, побывали в школе №1 города Беслана и Национальном музее, почитали свои стихи и переводы на вечере поэзии «Весь мир – мой храм» в Академическом Русском театре им. Е. Б. Вахтангова и др.

Валерий ЛАТЫНИН и Анна ТОКАРЕВА выступили в прямом эфире на телевидении.

Валерий ЛАТЫНИН по поручению председателя Правления Союза писателей России Николая ИВАНОВА вручил награды организаторам Ивану АЛБОРОВУ, Людмиле БИГУЛОВОЙ, Тамерлану МАРЗОЕВУ, Валерию ЦАРИЕВУ. Борис ХОЗИЕВ был награжден "Золотой пушкинской" медалью. Медаль "Сказитель Руси" была вручена Залине БАСИЕВОЙ за перевод поэмы А.С. Пушкина "Руслан и Людмила".

Первый фестиваль "ОСЕТИНСКАЯ ЛИРА" удался на славу, стал настоящим праздником единства народов, поэзии, богатства культур многонациональной России.

Секретарь Союза писателей России Анна ТОКАРЕВА

Наш канал
на
Дзен

Вверх

Комментариев: