| |
На 97-м году жизни в Майкопе скончался писатель Исхак Машбаш, сообщила пресс-служба правительства Адыгеи.
Исхак Шумафович Машбаш (1930–2026)
Народный писатель Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Абхазии, Герой Труда Российской Федерации, автор текста гимна Республики Адыгея – фигура поистине уникального масштаба на культурной карте Северного Кавказа и всей России. Он умер 7 сентября 2026 года на 97-м году жизни и был похоронен 8 сентября в родном ауле Урупском Успенского района Краснодарского края.
Происхождение и образование:
Родился 28 мая 1930 года в ауле Шъхьащэфыжь (ныне Урупский) Успенского района Краснодарского края, в крестьянской адыгской семье. Отец, Шумаф, умер от голода, когда Исхаку было два-три года. Мать с восемью детьми вернулась в отцовский дом. Детство, прошедшее в суровых условиях, и народная поэзия – песни матери, мудрость деда и бабушки – стали главным источником вдохновения для будущего писателя.
1951 – окончил Адыгейское педагогическое училище в Майкопе, вступил в ВКП(б).
1956/1957 – окончил с отличием Литературный институт им. А. М. Горького в Москве.
1962 – окончил отделение работников печати, телевидения и радиовещания Высшей партийной школы при ЦК КПСС.
Всю дальнейшую жизнь, кроме лет учёбы в Москве, Машбаш был связан с Майкопом.
Общественная и государственная деятельность:
Исхак Машбаш не был кабинетным писателем – он находился в гуще общественной жизни на протяжении более чем шести десятилетий:
1956–1959 – заведующий отделом газеты «Социалистическая Адыгея».
1959–1962 – руководитель лекторской группы Адыгейского обкома КПСС.
С 1962 года – председатель правления Союза писателей Адыгеи (бессменно до конца жизни).
1970–1983 – главный редактор журнала «Дружба» (на адыгейском языке).
Избирался депутатом областного совета, представлял Адыгею в Краснодарском краевом совете три созыва.
1989 – народный депутат СССР, член Верховного Совета СССР.
Член Общественной палаты России первого созыва (2006–2008) и с пятого по девятый созыв (2014–2026).
Был доверенным лицом Владимира Путина на президентских выборах, входил в Международную черкесскую ассоциацию.
Машбаш был академиком Адыгской (Черкесской) международной академии наук, почётным членом Академии наук Абхазии, почётным доктором Адыгейского, Кабардино-Балкарского и Майкопского технологического университетов.
Литературное творчество
Поэзия
Машбаш дебютировал в печати в 1949 году. Его первый поэтический сборник на адыгейском языке – «Сильные люди» – вышел в 1953 году. За ним последовали сборники «Мой мир» (1957), «О тебе я пою» (1959), «Гром в горах» (1960), «Здравствуй, аул» (1964), «Висячий мост» (1981), «Щедрое солнце полдня» (1983), «Свет высокой звезды» (1983) и другие.
Сборник «Щедрое солнце полдня» был удостоен Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1981). Исхака Машбаша признавали реформатором адыгейского стиха – его поэзия отличалась сдержанностью и глубоким лиризмом.
Проза
Первый роман – «Оплаканных не ждут» (1966, русский перевод – 1972) – о работе чекистов.
Далее Машбаш обратился к историческому жанру, который стал его главным призванием:
«Тропы из ночи» (1971) – о прошлом адыгейского народа.
«Сто первый перевал» (1972) – о Великой Отечественной войне.
«Метельные годы» (1973) – о суровом военном времени в адыгейском селе.
«Раскаты далёкого грома» (роман «Бзиюкская битва», 1976–1978; русский перевод – 1982) – о событиях конца XVIII века в Адыгее, Бзиюкском восстании и крестьянском самоуправлении. Этот роман принёс ему Государственную премию СССР (1991).
«Гошевнай» (1985, русский перевод – 1990) – о первой адыгейской революционерке Гошевнай Дагужиевой.
«Жернова» (1993) – о вынужденном переселении адыгов в Османскую империю после поражения в Кавказской войне.
«Хан-Гирей» (1998) – об адыгском историке, просветителе и флигель-адъютанте императора Николая I.
«Сотвори добро» (1989) – проблемы нравственности, верность родной земле.
«Восход и закат» – о черкесских мамлюках на Ближнем Востоке.
«Графиня Аиссе» (2008) – о кавказской женщине во Франции. Роман экранизирован в 2022 году.
«Эхо далёкой эры, или Двадцать вечеров среди хаттов» – о гипотезе происхождения адыгов от древних хаттов.
«Дорога смерти. Канжальское сражение» – из серии «Кавказ».
«Лю» (2025) – последний роман писателя, посвящённый меценату дореволюционного времени Лю Трахову.
В 2015 году было издано собрание сочинений в 20 томах на адыгейском и русском языках.
Всего Машбаш – автор более 60 книг.
Переводы
Машбаш работал в двух направлениях – переводил с адыгейского на русский и с русского (и других) на адыгейский:
Перевёл на адыгейский язык «Слово о полку Игореве», произведения Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Есенина, Маяковского.
В соавторстве с Пшимафом Кошубаевым перевёл на адыгейский язык Коран.
Его собственные произведения переведены на 17 языков, включая английский, арабский, испанский, китайский, французский и турецкий.
Гимн Адыгеи
Исхак Машбаш – автор текста гимна Республики Адыгея (музыка – композитор Умар Тхабисимов, 1992). Гимн остаётся важнейшим символом культурной идентичности региона.
Звания и награды:
Герой Труда Российской Федерации - 2019
Народный писатель Адыгеи - 1993
Народный писатель Кабардино-Балкарии –
Народный писатель Карачаево-Черкесии –
Народный писатель Абхазии - 2025
Государственная премия СССР - 1991
Государственная премия РСФСР им. М. Горького - 1981
Государственная премия Республики Адыгея –
Международная премия им. М. А. Шолохова –
Орден «За заслуги перед Отечеством» II степени - 2007
Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени - 2001
Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени - 1997
Орден Дружбы народов - 1981
Орден «Честь и слава» II степени (Абхазия) - 2005
Орден «За заслуги перед Республикой Дагестан» - 2017
Орден «За заслуги перед Карачаево-Черкесской Республикой» - 2024
Медаль «Слава Адыгеи» - 2001
Почётный гражданин Майкопа - 1994
Почётный гражданин Терека (КБР) - 2016
Человек и личность
Машбаш в юности увлекался волейболом и футболом. Известен случай: во время торжественного ужина он прочитал Фиделю Кастро стихотворение, написанное на родном языке в ночь Кубинской революции 1959 года.
В исторической прозе Машбаш постоянно возвращался к болезненным для адыгов событиям Кавказской войны, но оставался последовательным сторонником российской государственности. Считал, что писатель не должен превращаться в политика, но не имеет права оставаться в стороне от происходящего с народом. Русский язык называл связующим для такой многонациональной страны, как Россия.
В 2016 году в ауле Урупском ему открыли прижизненный памятник.
Реакция на кончину
Соболезнования выразили главы Адыгеи Мурат Кумпилов, Карачаево-Черкесии Рашид Темрезов, Кабардино-Балкарии Казбек Коков. Глава Абхазии также отметил, что «адыгский мир потерял великого писателя, поэта, мыслителя». Прощание прошло в Майкопе, после чего писатель был похоронен в родном ауле.
Исхак Машбаш был не просто литератором – он был летописцем адыгского народа, человеком, который на десятилетия вперёд определил судьбу национальной культуры и литературы. Его исторические романы рассказали миру об адыгах и их духовных достижениях, а его общественная деятельность способствовала диалогу культур на Северном Кавказе.
Данные предоставил Цецен Балакаев |
|
