ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ ЭРДНИ КАНКАЕВА В ЭЛИСТЕ

В Элисте, в Национальной библиотеке Республики Калмыкия имени А.М.Амур-Санана на литературно-музыкальном вечере «Родной страны многоголосье» состоялась презентация книги стихотворений калмыцкого поэта, члена Союза писателей России Эрдни Канкаева «Аавин заавр» («Заветы деда»).

Это двуязычное издание уже было ранее представлено читателям в Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской.

На русский язык стихи известного калмыцкого литератора, первого лауреата межрегиональной литературной премии имени А.Г.Балакаева (Республика Калмыкия – Астраханская область) перевёл астраханский поэт Юрий Щербаков. Литераторов связывает давнее творческое содружество. Два года назад в Астрахани вышла их совместная работа – сборник стихотворений Э.Канкаева «Калмыки, в этом жребий наш».

Стихи калмыцкого поэта публиковались в «Литературной газете», в сборниках переводов Юрия Щербакова «Жизнь продолжается», «Живое слово», «Берегите дружбу».

В презентации в Элисте приняли участие заместитель руководителя Администрации Главы Республики Калмыкия Екатерина Шипиева, заместитель министра культуры Республики Калмыкия Герман Санджарыков, начальник Управления образования Элисты Арслан Эрендженов, директор Элистинского колледжа искусств Лилия Эрендженова,  калмыцкие литераторы: председатель правления Калмыцкого регионального отделения Союза писателей России Татьяна Бадакова, народный поэт Республики Калмыкия Григорий Кукарека, поэтессы Елена Ользиева и Евгения Решетникова, литературовед Динара Дорджиева, педагоги и студенты.

Прозвучало видеоприветствие народного поэта Республики Калмыкия Эрдни Эльдышева из Нью-Йорка, поэт Андрей Попов (Сыктывкар) прислал перевод стихотворения Эрдни Канкаева на русский язык, Ирина Карнаухова (Минск) – на белорусский, Амгалан Будаев (Улан-Удэ) – на бурятский. Музыкальный подарок преподнёс собравшимся солист государственного ансамбля «Тюльпан» Клим Оконов.

Эрдни Канкаев представил вниманию аудитории свои переводы на калмыцкий язык стихотворений русских, аварских, бурятских, ингушских, чеченских поэтов.

Комментариев:

Вверх

Вверх