| |
Союз писателей России на XXXIV Гаванской международной книжной ярмарке
С 10 по 16 августа в Гаване прошла XXXIV Международная книжная ярмарка, почётным гостем которой в этом году стала Россия. Ярмарка была посвящена 100-летию со дня рождения Фиделя Кастро.
В церемонии открытия приняли участие президент Кубы Мигель Диас-Канель, премьер-министр Мануэль Марреро Крус, министр иностранных дел Бруно Родригес. Российскую делегацию возглавил специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.
В российском павильоне было представлено более полутора тысяч книг — от русской классики до произведений современных авторов. В состав делегации вошли поэты, прозаики, литературоведы и представители литературного сообщества.
Союз писателей России на ярмарке представила Наталья Шухно — журналист, телеведущая, поэт и автор песен. В рамках программы состоялись две её встречи с кубинскими читателями и коллегами.
Первая прошла непосредственно на площадке книжной ярмарки. Наталья Шухно прочитала лекцию о том, как создаётся концептуальный поэтический сборник: от первоначального замысла и общей идеи до композиции, содержания и оформления. Об этом она рассказала на примере собственных книг «Монтажный лист» и «Ночь спускалась, дрожала и пела...».
Разговор о форме и содержании продолжился обсуждением современной русской поэзии — её стилистического и жанрового многообразия, географии, новых направлений и тенденций.
Отдельной темой стал сегодняшний литературный процесс в России. Наталья Шухно рассказала о деятельности Союза писателей России, системе поддержки авторов в регионах, литературных фестивалях, форумах и других проектах, объединяющих писателей из разных уголков страны.
В завершение встречи она анонсировала готовящуюся к изданию билингвальную русско-кубинскую антологию, рассказав о замысле, целях и задачах проекта. Будущее издание призвано стать ещё одним шагом в развитии литературного диалога и укреплении культурных связей России и Кубы.
Вторая встреча состоялась в Национальной библиотеке Кубы имени Хосе Марти, в зале имени Пушкина. Её участниками стали известные кубинские русисты, лингвисты и филологи.
Программу открыло торжественное открытие выставки, посвящённой 100-летию Фиделя Кастро. С приветственным словом выступила представитель Россотрудничества на Кубе, отметив значение подобных встреч для сохранения культурных связей и живого общения между представителями двух стран.
Вместе с Алёной Каримовой, Афанасием Мамедовым и Элей Погорелой Наталья Шухно говорила о литературе нового времени, современных российских авторах и писателях, которые в разные годы приезжали на Кубу.
Не обошли вниманием и русскую классику. Чехов, Толстой, Достоевский, Цветаева, Лермонтов, Блок по-прежнему хорошо знакомы кубинскому читателю и остаются частью культурного диалога двух стран. Участники встречи представляли свои книги, рассказывали о творчестве и читали стихи.
Особенно важным стал непосредственный разговор с кубинской аудиторией — внимательной, глубоко заинтересованной в русской культуре и сохраняющей искреннюю любовь к русскому языку и литературе.
Завершилась встреча символическим подарком: каждый из российских писателей передал свою книгу в фонд Национальной библиотеки Кубы имени Хосе Марти. Библиотеке также подарили специальное издание русских сказок на испанском языке.
Участие Союза писателей России в Гаванской международной книжной ярмарке продолжило большой литературный диалог России и Кубы — диалог, в котором важны и классическое наследие, и знакомство с современной литературой, и новые совместные проекты.
https://vk.ru/soyuzpisateley |
|
